【報告】第６回JBBY子どもの本の翻訳フォーラム「ノンフィクションの翻訳を考える」
報告 2024年1月21日、第６回子どもの本の翻訳フォーラム「ノンフィクションの翻訳を考える」がオンラインで開催されました。パネリストは小川真理子さん（科学読物研究会会員）、さくまゆみこさん（英語翻 …
翻訳フォーラム
1/21 JBBY子どもの本の翻訳フォーラム「ノンフィクションの翻訳を考える」オンライン
第６回 JBBY子どもの本の翻訳フォーラム ノンフィクションの翻訳を考える 子どもの本のだいじな柱のひとつにノンフィクションがあります。自然科学、社会科学、歴史などを読者につたえるこの分野は、子どもた …
【報告】第５回JBBY子どもの本の翻訳フォーラム「昔話を訳す楽しみ」
報告 2023年１月29日、第5回子どもの本の翻訳フォーラム「昔話を訳す楽しみ」が、オンラインで開催されました。パネリストは愛甲恵子さん（ペルシャ語翻訳家）、かみやにじさん（韓国語翻訳家）、木村有子 …
1/29 JBBY子どもの本の翻訳フォーラム「昔話を訳す楽しみ」オンライン
第５回 JBBY子どもの本の翻訳フォーラム 昔話を訳す楽しみ 長い時間をかけて民族に伝承されてきた昔話。昔話の翻訳には、現代の作品を翻訳するのとは異なる喜びと苦労があります。今回の翻訳フォーラムでは …
JBBY翻訳フォーラム・報告（2022/01/22）
１月22日、子どもの本の翻訳フォーラムがオンラインで開催されました。パネリストに宇野和美さん（スペイン語翻訳家）、佐藤まどかさん（児童文学作家）、那須田淳さん（児童文学作家）を迎え、英語翻訳家でJBB …
1/22 JBBYオンラインセミナー#21「子どもの本・日本と世界～視野の違いを探る」
第４回 JBBY子どもの本の翻訳フォーラム 子どもの本・日本と世界視野の違いを探る 第一線で活躍する翻訳家と、海外在住の児童文学作家を招き、日本の児童文学と外国の児童文学の社会的関心の違い、子どもを …
JBBY翻訳フォーラム・報告（2021/01/16）
１月16日の子どもの本の翻訳フォーラムは、IBBYオナーリスト受賞翻訳家をお迎えしオンラインで開催されました。登壇したのは、パネリストとして斎藤倫子さん（英語）、西村由美さん（オランダ語）、母袋夏生 …
JBBYオンラインセミナー#10（1/16）
★ オンラインによる実施です。★ 「子どもゆめ基金」助成活動 第３回 JBBY子どもの本の翻訳フォーラム 翻訳しながら みえてきたこと 考えたことIBBYオナーリスト受賞翻訳家を迎えて 世 …
11/17【JBBY子どもの本の翻訳フォーラム：絵本の翻訳を考える】
2018年に始まった「JBBY子どもの本の翻訳フォーラム」、昨年は物語の翻訳をテーマにしました。2年目は「絵本の翻訳」を考えます。 世界への窓として、赤ちゃんから子ども、大人まで多くの読者に親しま …