月と珊瑚(読みもの)

Luna and Sango

上條さなえ 著 Kamijo, Sanae

カテゴリー: Japanese Children's Booksおすすめ!日本の子どもの本読みもの/chapter books and novels

『月と珊瑚』(Runa to Sango)

小学6 年生の珊瑚(さんご)は、勉強が苦手で自分の名前も漢字で書けない。それを学級委員の詩音(しおん)にからかわれ、漢字を覚えるために日記を書くことを決意する。珊瑚の日記を通して、戦場となり、戦後は米軍基地となった沖縄が抱えるさまざまな問題があぶり出されていく。

珊瑚の母は、九州で美容師として働いているので、珊瑚は母方の祖母とふたりだけで沖縄で暮らしている。祖母は民謡歌手で、酒場で沖縄民謡を歌っているのだが、暮らしは貧しくみんなが持っているスマホも買ってもらえないし、1 食100 円の子ども食堂にも時どき行く。「珊瑚」というむずかしい名前は、沖縄が「血と涙と珊瑚礁の上にできた島」だからと、祖母が命名したのだという。

校舎の上空を米軍の戦闘機が爆音を発して飛ぶと、詩音は戦闘機の音でパニックを起こす。危機回避のため戦闘機の機種名を音だけで判断できるクラスの男の子。クラスメートの83 歳の曾祖母は、辺野古の基地反対運動で何度も逮捕される。珊瑚の曾祖母が、貧乏のために遊郭で働かされていたことを知った珊瑚は打ちひしがれるのだが、そんな彼女を支えてくれたのが、まるで「ベルサイユのばら」のオスカルみたいな転校生の月(るな)だった。戦争の歴史、貧困の連鎖、基地問題を背景に、沖縄の現在を照らす意欲作だ。(野上)

出版社 講談社
初版年 2019年
ISBN 9784065162224
ページ数 176頁
サイズ 20×14
対象年齢 11歳から
キーワード 沖縄 基地 家族 友情

Luna and Sango

Sango Oshiro is in the sixth grade at an elementary school in Okinawa. Her name, which means “coral,” was chosen by her grandmother in honor of the coral, as well as the blood and tears, upon which the island of Okinawa was built . But the Chinese characters for “sango” are quite difficult, and Sango, who hates studying, has trouble writing her name. Her classmate Shion Mizuhara teases her about this. To improve her writing ability, Sango decides to keep a diary. Through her entries, we learn what happened in Okinawa during and after World War II and the issues surrounding the American military bases on the island.

Because Sango’s mother, a hair dresser, works in Kyushu, Sango lives with her grandmother who performs traditional Okinawan songs in pubs. But they are so poor that Sango cannot afford a smartphone like her friends and sometimes has to use a meal program for disadvantaged children that charges only one hundred yen (about US$1.00 ) per meal.

American fighter jets frequently fly over the school with a deafening roar that throws Shion into a panic but sets the boys guessing the type of aircraft from the engine sound. The great-grandmother of Sango’s classmate has been arrested numerous times for demonstrating against the construction of a military base in Henoko. When Sango learns that her own great-grandmother was forced to work in the brothels due to poverty, she is devastated. She is helped, however, by the arrival of Luna Izumi, a student who transfers in from another area. This ambitious work sheds light on the history of war, the vicious cycle of poverty, the background to the military bases in Okinawa, and the current situation. (Nogami)

  • Kamijo, Sanae
  • Kodansha
  • 2019
  • 176 pages
  • 20×14
  • ISBN 9784065162224
  • Age 11 +

Okinawa, Military bases, Family, Friendship


本を探す/book search