「牛が消えた村」で種をまく（NF/絵本）
Planting Seeds in ‘The Village Whose Cows Disappeared’
カテゴリー: 日中韓共同プロジェクト、Japanese Children's Books、おすすめ！日本の子どもの本、絵本／picture books、ノンフィクション／nonfiction
『「牛が消えた村」で種をまく――「までい」な村の仲間とともに』（”Ushi ga kieta mura” de tane o maku）
福島県飯館村で酪農をしていた長谷川健一さんの７年間の苦悩を描いた写真絵本。東日本大震災時に起こった原子力発電所の事故のせいで、村には放射性物質が降り注ぎ、長谷川さんは、大事にしていた乳牛をと畜場に送らなければならなくなった。ともに暮らしていた３世代の家族は震災後ばらばら に住むようになったが、長谷川さんは村を荒れ果てた姿にしたくないと牧草地にソバの種を植え、村の仲間と草刈りをする。それは、「までい」（じっくりと、丁寧）な作業。収穫しても汚染されているので食べられないソバを植え続ける現実からは、彼らのふるさとを思う気持ちと、そこで生活できない悔しさが読者に伝わってくる。牧草地に降り注いだ放射能がどれくらい長く土を汚染し続けるのかは、まだよくわかっていないが、汚染土の除去作業も行われ、村には、汚染土を詰めた黒い袋が230万個も並ぶ。これらの写真は、目に見えない放射能が環境を破壊している恐ろしさを、強く印象づけている。「それでも『ふるさと』」シリー ズ全４巻の1冊。（土居）
| 出版社 | 農山漁村文化協会 |
|---|---|
| 初版年 | 2018年 |
| ISBN | 978-4-540-17187-1 |
| ページ数 | 32頁 |
| サイズ | 21×26 |
| 対象年齢 | 8歳から |
| キーワード | 東日本大震災 放射能 酪農 |
Planting Seeds in ‘The Village Whose Cows Disappeared’
In the village of Iitate, Fukushima Prefecture— where the Great East Japan Earthquake set off a crisis at a nuclear power plant—radioactive particles poured into the air. Dairy farmer Kenichi Hasegawa had no choice but to send all his cows to the slaughterhouse; his three-generation family scattered to temporary shelters. Not wanting his town to fall to ruin, however, Hasegawa returned to plant buckwheat seed and mow grass with his fellow villagers, known for their careful and warm-hearted madei na ways. One photo in this book, of the removed, radioactive soil—said to fill 2.3 million bags in Iitate alone—makes one feel the horror of radiation. This is the third in a series called Nonetheless, It’s My Home. (Doi)
- Text/Photos: Toyoda, Naomi
- Rural Culture Association
- 2018
- 32 pages
- 21×26
- ISBN 978-4-540-17187-1
- Ages 8 +
2011 Great East Japan Earthquake, Farming