じょやのかね(絵本)

Ring the Bell on New Year’s Eve

とうごう なりさ 作 Text/Illus. Togo, Narisa

カテゴリー: Japanese Children's Booksおすすめ!日本の子どもの本絵本/picture books

じょやのかね 表紙

『じょやのかね』(Joya no kane)

大晦日、年越しそばも食べたけど、ぼくはまだ寝ない。はじめてお父さんと除夜の鐘をつきにいく約束なのだ。新しい年がくる瞬間を「ぜったい みのがさないぞ」と、重ね着してでかける。暗くて寒くて人気のない夜道。大勢の人が並ぶお寺も、いつもと違って見える。鐘の響く音、甘酒のあたたかさ、線香の煙のにおい。白黒の版画が想像をかきたて、五感にうったえる。日本の伝統的な風習とともに、特別な夜の緊張感や誇らしさ、神聖な気持ちが伝わる。(広松)

出版社 福音館書店
初版年 2017年
ISBN 978-4-8340-8369-9
ページ数 32頁
サイズ 28×23
対象年齢 4歳から
キーワード 年越し 夜 風習

Ring the Bell on New Year’s Eve

Ringing the temple bell on New Year’s Eve is a tradition in Japanese Buddhism. As the year changes, the bell is rung 108 times. In this picture book, a little boy goes with his papa to help ring the bell for the first time. He decides to keep his eyes open, so as not to miss the moment when the New Year arrives! Father and son hurry along a quiet road in darkness. Then, they see crowds lined up at the temple, making it look different than usual. The steaming sweet sake, the smell of incense, and the low bong of the bell…the accompanying black and white prints inspire the imagination and pique the senses. While learning about a Japanese ritual, readers share in the boy’s nervousness, pride, and sense of the sacred. (Hiromatsu)

  • Text/Illus. Togo, Narisa
  • Fukuinkan Shoten
  • 2017
  • 32 pages
  • 28×23
  • ISBN 978-4-8340-8369-9
  • Age 4 +

New Year’s Eve, Night, Rituals


本を探す/book search