ゆうすげ村の紙すき屋さん（読みもの）
The Papermaker of Yusuge Village
カテゴリー: Japanese Children's Books、おすすめ！日本の子どもの本、読みもの／chapter books and novels
『ゆうすげ村の紙すき屋さん わくわくライブラリー』
高校を卒業して公民館につとめていた原田かえでは、ゆうすげ村の親戚の旅館の手伝いをしていて、食器を包んでいた古い和紙に心をひかれる。昔、農家の人たちが、冬の農閑期に山からコウゾを採ってきてすいた「やまが和紙」だと聞き、自分も和紙を作りたいと勤めを辞めて紙すきを習い、山の中にあった小屋を改良して工房を始めた。すると、かえでが作った和紙を求めて、四季折々さまざまな客が訪ねてくる。ちょっと変わった客たちと、かえでの作った和紙をめぐる奇妙な物語が６話収められた短編連作。
「源兵衛山のフクロウ便」では、４月のある朝、工房の戸口にフキノトウとタラの芽がいっぱい入った、アケビのつるで編んだ籠が置いてあった。フクロウの宅配便の新米配達員が間違えて置いていったのだが、それがきっかけで、和紙で作った小物と山菜が、かえでとフクロウの間を行き来する、早春の匂いが香り立つような作品だ。「魔法の糸」では、仙女の魔法で天の川から下界に下され、花屋の若者と、カエルに変えられたカササギと、妖精のような小さな女の子を、かえでが和紙を使って天界に戻す。「ねがい薬」では、ペルセウス座流星群の流星痕（りゅうせいこん）を捕まえる袋をふさぐ紙をすくなど、伝統を復活させた和紙を介して異世界と交感する不思議な話が続く。所々でコロナ禍をにおわせながら「やまが和紙」の魔力の由来を「プロローグ」と「エピローグ」で、さり気なく山姥（やまんば）伝説に絡める構成もみごとだ。（野上）
| 出版社 | 講談社 |
|---|---|
| 初版年 | 2023年 |
| ISBN | 978-4-0653-1952-9 |
| ページ数 | 192頁 |
| サイズ | 22×16 |
| 対象年齢 | 9歳から |
| キーワード | 山、和紙、動物、不思議 |
The Papermaker of Yusuge Village
Kaede Harada works at the local community center. While helping her relatives who run an inn, she is charmed by the yamaga washi (handmade paper) in which their dishes are wrapped and learns that farmers used to harvest and steam paper mulberry to make yamaga washi in the winter. Inspired, Kaede quits her job to learn papermaking. She turns an old hut into a workshop where customers come to buy her products.
The book is a collection of six short stories about Kaede’s intriguing visitors and her washi. In “Mount Genpei Owl Delivery Service,” Kaede finds an akebivine basket on her doorstep one spring morning. It’s filled with butterbur and fatsia sprouts. The new delivery owl left it there by mistake, but this sparks an exchange of paper objects and mountain vegetables between Kaede and the delivery owl in an episode that conveys the fragrance of early spring. In “The Magic Thread,” a nymph turns a young florist into a magpie and a fairy-like little girl into a frog and casts them from the heavens. Kaede uses washi to send them back home. “Wishing Medicine” is a mysterious tale in which washi as a traditional craft is overlaid with such magical images as carding paper covering the mouth of a bag used for catching meteor trails from the Perseids showers. The Prologue and the Epilogue are also deft compositions that subtly convey the origin of the magical power in yamaga washi and its connection to the legend of Yamamba, the mountain witch. (Nogami)
- Text: MOICHI Kumiko | Ill. KADOTA Ritsuko
- Kodansha
- 2023
- 192 pages
- 22×16
- ISBN 978-4-0653-1952-9
- Ages 9 +
Mountain, Washi, Animals, Mysterious