スネークダンス（読みもの）
Snake Dance
カテゴリー: Japanese Children's Books、おすすめ！日本の子どもの本、読みもの／chapter books and novels
『スネークダンス』
主人公の杏里圭人（あんりけいと）は日本人の両親を持つ少年だが、イタリアのローマで生まれ育ち、古い美術品や建造物にも造詣が深い。半年前に父が死去したことから、母と一緒に日本に帰り、東京の祖父母の家に住むことになる。公立中学の２年生に転入した圭人は、慣れない環境の中で、静かに目立たずに生きようと決める。そんなある日、スプレー缶を持った者が、取り壊し予定の建物に落書きしているところを目撃する。
その落書き犯は、隣のクラスの女子、山中歩（あゆむ）だった。歩は、弁護士の父親とその再婚相手を憎んで祖母と暮らしており、古い木造建築を取り壊すのに抗議してグラフィティを描いていたのだった。圭人は歩と言葉を交わすようになり、衝撃を受けながらもひかれる。圭人が木造は耐震性に問題があると言うと、歩は、日本にも法隆寺の五重塔など木造なのに1300 年壊れていない建築物があることを話してくれる。揺れに抵抗するのではなく、揺れを吸収するように一緒にくねくねと揺れることを建築でもスネークダンスと呼び、そういう構造だと地震がきても倒壊しないですむのだという。イタリアと日本の文化や価値観の違いに、人間の生き方を重ねた表現が興味深いし、アウトロー的な歩が圭人の殻をどんどん壊していくのもおもしろい。日本の文化を見直すきっかけも与えてくれる。（さくま）
| 出版社 | 小学館 |
|---|---|
| 初版年 | 2022年 |
| ISBN | 9784092893160 |
| ページ数 | 256頁 |
| サイズ | 19x14cm |
| 対象年齢 | 13歳から |
| キーワード | 文化比較、木造建築 |
Snake Dance
Keito was born to Japanese parents in Rome and grew up attending local school in Italy. He has a deep knowledge of art history and architecture. Six months after his father dies, he and his mother move “back” to Japan to live with his grandparents in Tokyo. He enters public middle school as a second-year student. In this unfamiliar environment, Keito tries to keep quiet and calm and not make waves. But one day, he watches a ninja-like figure spray graffiti on a building marked for demolition.
The graffiti culprit is Ayumu, a girl from the homeroom next to Keito’s at school. Ayumu detests her lawyer father and his new wife and lives with her grandmother. A rebel for any cause, she does graffiti because she opposes old wooden buildings being razed. Keito begins talking with her about their shared artistic interests; he finds her shocking, but he is also intrigued. When he says that wooden structures may not hold up well in earthquakes, she counters that Japan’s Horyuji temple has a five-tiered, wooden pagoda that has stood for 1300 years. It does not resist movement but absorbs it, shaking with the earth in what architects call a snake dance. A structure built like this will not collapse, even when the earth sways.
This novel explores differences between cultures and values, while showing how humans can “snake dance” and live. It’s interesting how the outlaw-like Ayumu breaks through Keito’s shell. This book offers the opportunity to reexamine seemingly familiar aspects of Japan. (Sakuma)
- Text: SATO Madoka | Ill. TANJI Yoko
- Shogakukan
- 2022
- 256 pages
- 19x14cm
- ISBN 9784092893160
- Ages 13 +
Cultural comparison, Wooden architecture