本を探す／book search

わたしのあのこ　あのこのわたし（読みもの）

What She Is to Me, What I Am to Her

岩瀬成子 作 | 上路ナオ子 装画 Text: Iwase, Joko | Ill. Ueji, Naoko

カテゴリー: Japanese Children's Books、おすすめ！日本の子どもの本、読みもの／chapter books and novels

『わたしのあのこ　あのこのわたし』

小学５年の女の子、秋の両親は結婚していなくて母とのふたり暮らしだが、家族の関係は悪くない。父のことは「道夫くん」と呼んでいる。ある日、秋は道夫くんからもらったレコードを聴かせてもらおうと、友だちのモッチの家に出かけた。秋のアパートにはレコードプレイヤーがなかったのだ。秋は家族と一軒家に住んでいるモッチが少しうらやましい。ところがふたりでレコードを聴いている時、モッチの弟の新くんが現れ、レコードを傷つけてしまう。思ったことをすぐに口に出す秋は、止めなかったモッチが悪い、と一方的に責めたてる。嫌なことを言われても我慢してしまい、気持ちをうまく相手に伝えられないモッチは、この時もひたすら謝るばかりだった。秋も後で自分の言動を思い出して悩むが、それからふたりの関係はぎくしゃくしてしまう。しばらくして、モッチの母がいない時に、新くんが熱を出した。モッチは思わず秋に助けを求め、秋もそれに応えようと奔走する。

物語の各場面をふたりの視点から交互に描く構成で、それぞれの感じ方や心の揺れ、気持ちのすれ違い、ふたりのわだかまりが少しずつ溶けていく様子がていねいに描かれる。性格も家庭環境も異なるふたりの少女の間に起きた日常の出来事を素材に、人と人がどう折り合いともに生きていくのか、友だちとは何かを伝える物語。（汐﨑）

出版社 PHP研究所
初版年 2021年
ISBN 978-4-569-78969-9
ページ数 208頁
サイズ 20×14
対象年齢 11歳から
キーワード 個性、家庭、友情、親子

What She Is to Me, What I Am to Her

Fifth-grade Aki’s parents are not married, and she lives with her mother, but the family gets along well. They call her father by his first name, Michio. One day, Aki takes a record that Michio gave her to her friend Mocchi’s house to listen to, because unlike Aki, Mocchi has a record player. Aki is a little jealous of Mocchi living in a house with two parents and her brother. Unfortunately, while they are listening to Aki’s record, Mocchi’s little brother Shin shows up and scratches it. Aki, who often speaks without thinking, blames Mocchi for not stopping Shin; and Mocchi, who often struggles to explain her feelings to others, apologizes repeatedly. Aki soon regrets her words and actions, but her friendship with Mocchi grows strained for a while. Then, one day, Shin spikes a high fever while Mocchi’s mother is out, and Mocchi instinctively asks Aki for help. Aki does all she can.

This story’s scenes are narrated from Aki and Mocchi’s alternating points of view. Each girl’s way of feeling things, her struggles, the various misunderstandings, and the gradual recovery of a valued friendship are portrayed with care. Using the everyday interactions of two children who have different personalities and families, this book explores how people can interact and get along together and what friendship means. (Shiozaki)

  • Text: Iwase, Joko | Ill. Ueji, Naoko
  • PHP Institute
  • 2021
  • 208 pages
  • 20×14
  • ISBN 978-4-569-78969-9
  • Ages 11 +

Individuality, Family, Friends, Parent and child