本を探す／book search

つくしちゃんとおねえちゃん（読みもの）

Tsukushi and Her Big Sister

いとう みく 作 | 丹地陽子 絵 Text: Ito, Miku | Ill. Tanji, Yoko

カテゴリー: Japanese Children's Books、おすすめ！日本の子どもの本、読みもの／chapter books and novels

『つくしちゃんとおねえちゃん』

「いばりんぼう」「あと五分」「ドッジボール」「なみだ」「ごめんなさい」の５つのエピソードに分かれているが、それぞれ独立しても読める。

小学校２年生のつくしは、勉強もできるしピアノも弾ける４年生の姉のかえでをうらやましく思っている。姉は時々いばりんぼうになって、妹を見下した言い方もする。かと思うと、つくしが靴紐を結ぼうとしてランドセルの中身を道路にぶちまけてしまったときは、足が悪くて速くは歩けない姉が、遅刻覚悟で見当たらない消しゴムを探してくれたのだった。つくしは、姉がドッジボールの時にだれからもパスを回してもらえないのを見ると切なくなるし、姉が何日もかけて手作りしたプレゼントを持って友だちの誕生会に出かけたはいいが、いざとなるとみすぼらしく思えて渡せずに帰って泣いているのを見ると、自分も苦しくなる。

最後の章では、かえでがお祭りに妹なんか連れていけないと言って出かけてしまうと、つくしは腹いせに姉の自由帳に「ばか」と書いてしまう。その後、やっぱり姉が連れて行ってくれることになり、つくしは後悔する。どのエピソードでも、日常のよくある情景を通して、小学生のふたりの姉妹が、けんかをしながらも互いを思いやる様子がみごとに表現されている。（さくま）

出版社 福音館書店
初版年 2021年
ISBN 978-4-8340-8599-0
ページ数 72頁
サイズ 22×16
対象年齢 7歳から
キーワード 姉妹、思いやり

Tsukushi and Her Big Sister

The book is divided into five chapters: Stuck Up, Five More Minutes, Dodgeball, Tears, and I’m Sorry, each of which can be read independently of the others.

Tsukushi, who is in second grade, envies her sister who is two years older. Her sister not only gets good grades, but can also play the piano. Sometimes she behaves like a snob and talks down to Tsukushi, but at other times she’s helpful. When Tsukushi bends down to tie up her shoelace, everything falls out of her school knapsack. Her sister stops to help find an eraser that rolled away, even though it means she will be late for school because she has a limp that slows her down. No one passes the ball to her sister during dodgeball games, and this makes Tsukushi sad. When Tsukushi sees her sister come home crying because she was too shy to give her friend the birthday present she had made for her, Tsukushi feels like crying too.

In the final chapter, “I’m Sorry,” Tsukushi is longing to go to the festival but her big sister leaves without her. Furious, Tsukushi writes “Stupid!” in her sister’s notebook, only to feel remorse when her sister comes back to get her. She had gone ahead to explain to her friends that she was bringing Tsukushi. Every episode depicts how the sisters, despite their frequent disagreements, display kindness and consideration towards each other, and also provides vivid glimpses of the lives and nature of contemporary Japanese children. (Sakuma)

  • Text: Ito, Miku | Ill. Tanji, Yoko
  • Fukuinkan Shoten
  • 2021
  • 72 pages
  • 22×16
  • ISBN 978-4-8340-8599-0
  • Ages 7 +

Sisters, Thoughtfulness