さるじぞう(絵本)

Monkey Guardian

大黒みほ 再話 | 斎藤隆夫 絵 Retold: Oguro, Miho | Ill. Saito, Takao

カテゴリー: Japanese Children's Booksおすすめ!日本の子どもの本絵本/picture books

『さるじぞう』

昔、山へ柴刈りに行ったじさまが、白もちを食べて口のまわりを粉で真っ白にしたまま寝ていると、山のサルたちがやってきてお地蔵様だと思い込み、じさまを向こう岸のお堂へお祭りし、銭をたくさん供えて帰っていく。じさまが喜んで銭を持ち帰ると、隣のばさまがうらやんで、自分のじさまに同じことをさせようとするが失敗してひどい目にあう。サルたちが「さるの おしりは ぬらしても じぞうの おしりは ぬらすなよ」とはやし歌をうたいながら川を渡る様子が愉快。山形県に伝わる昔話を元に、方言を使った語りが耳に心地よい。(福本)

出版社 あすなろ書房
初版年 2021年
ISBN 978-4-7515-3050-4
ページ数 28頁
サイズ 26×26
対象年齢 3歳から
キーワード サル、おじいさん、地蔵、昔話

Monkey Guardian

An old woodcutter goes into the forest to gather firewood. Pausing to eat some rice cakes, he nods off with white rice flour stuck to his face. A group of monkeys carry him off to a temple on the opposite bank, believing him to be a statue of a guardian deity. They leave offerings of money, and when the old man awakes, he is overjoyed by his good fortune. After hearing this story, the woodcutter’s jealous neighbor pretends to be a sacred statue too, but his attempt goes horribly wrong. The comical illustrations capture the humor of the monkeys carrying the old man across the river. Similar tales are found throughout Japan. This one is based on a folktale from Yamagata prefecture. (Fukumoto)

  • Retold: Oguro, Miho | Ill. Saito, Takao
  • Asunaro Shobo
  • 2021
  • 28 pages
  • 26×26
  • ISBN 978-4-7515-3050-4
  • Age 3 +

Monkey, Old man, Jizo (guardian), Folktale


本を探す/book search