ランカ（絵本）
Ranka: The Girl Who Came to Japan
カテゴリー: 日中韓共同プロジェクト、Japanese Children's Books、おすすめ！日本の子どもの本、絵本／picture books
第３回テーマ「友情」
『ランカ～にほんにやってきたおんなのこ』（Ranka: Nihon ni yatte kita onna no ko）
ランカは、自然豊かな国から日本へやってきた10歳の女の子。言葉もわからないまま転入した学校では、上履きや体操服のルールにも戸惑い、「ちきゅうに ひとりぼっちの きぶん」に。ある日、故郷を思い出して校庭の木に登ろうとしたら、クラスメートに危険だからと止められるが、意地悪されたと勘違いし、ついに泣きだす。現在全国の学校に、海外にルーツを持つ子どもは４万人以上いる。日本語教師でもある作者が、異国からの転入生や、迎え入れる側の子どもたちに、言葉を超えた人のつながりの大切さを伝える。（広松）
| 出版社 | 偕成社 |
|---|---|
| 初版年 | 2020年 |
| ISBN | 9784034351505 |
| ページ数 | 32頁 |
| サイズ | 23×25 |
| 対象年齢 | 7歳から |
| キーワード | 転入生 移民 友だち |
Ranka: The Girl Who Came to Japan
Ranka is a 10-year-old girl, who has come to Japan from a country that is warm all year round and filled with green. Arriving at a school where she does not understand the language or the writing, she feels “alone in the world.” she gets confused by the various customs and grows worried and nervous. One day, when recalling her home she tries to climb a tree in the playground as she used to, a classmate pulls her leg to stop her because of the danger. But Ranka mistakes this for bullying and it makes her cry. Schools across Japan now serve more than forty thousand children with roots overseas. The author, who teaches Japanese, conveys the need to connect despite the language barrier—not only for students who arrive from different countries, but also for students who receive them. (Hiromatsu)
- text: Noro, Kikue | illus. Matsunari, Mariko
- Kaiseisha
- 2020
- 32 pages
- 23×25
- ISBN 9784034351505
- Ages 7 +
New student, Immigration, Friendship