海外ニュース★スウェーデン
2024年6月3日
■ JBBY情報発信チームが、世界のIBBYのニュースから少しずつお届けします ■
スウェーデン支部
IBBYヨーロッパのニューズレターより
JBBYの広松由希子氏 スウェーデンを訪問
2023年の「ピーターパン賞」に日本人絵本作家junaida作『怪物園』（スウェーデン語版タイトル“MONSTERIET”）が選ばれました。ピーターパン賞は、IBBYスウェーデンとヨーテボリ・ブックフェアが、スウェーデンではあまり知られていない国の優れた翻訳本に授与する賞です。
これに関連し、９月、JBBY副会長の広松由希子氏がスウェーデンを訪れ、ヨーテボリ・ブックフェアで同書のスウェーデン語翻訳者の高橋真理子氏、スウェーデン人イラストレーターのヘレナ・ベルゲンダール氏とトークを行いました。トークの中で広松氏は自らの経験と知見に基づいて、想像力を刺激する絵本のイラストレーションとはどういう絵なのかという観点から、日本の絵本と美学について紹介。参加者は興味深く、刺激的な話を聞くことができました。