【参加者募集】JBBYオンラインセミナー#8(12/5)

★オンラインによる実施です

JBBY世界の子どもの本講座2020―③
「ミュンヘン国際児童図書館と『ホワイト・レイブンズ』」

日時:12月5日(土)14:00~16:00
参加費:1,200円
講師:中野怜奈さん(ミュンヘン国際児童図書館・日本担当)

 ミュンヘン国際児童図書館は、約140言語63万冊を所蔵する世界最大の児童図書館です。IBBY(国際児童図書評議会)の創設者でもあるイェラ・レップマンは、IBBYの創設に先立ち、1946年に国際児童図書展を企画しました。その時に集まった本をもとに1949年、同館が開館しました。建物は中世後期に建てられたブルーテンブルク城で、「本の城」と呼ばれています。
 「子どもの本を通じた国際理解」を理念とする同館は、子どもの本に携わる人を世界中から奨学金研究生として受け入れてきました。今回、講師としてお招きする中野怜奈さんは研究生として同館に滞在した後、現在は日本部門を担当しています。各国から寄せられた本の中から、特に世界に紹介したい作品を掲載した国際推薦児童図書目録『ホワイト・レイブンズ』の選考、展示本の選書、十数か国から作家を招いて隔年に開催するホワイト・レイブンズ・フェスティバルの企画など、その業務は多岐にわたります。
 この講座では、豊富なスライドや動画で館内の施設、展示、フェスティバル、ワークショップの様子を紹介するとともに、『ホワイト・レイブンズ』選考の際に重視していることなどを話していただきます。かつて研究生として同館に滞在した、ドイツ文学翻訳家の酒寄進一さんと作家の那須田淳さんにもご登場いただきます。

日時2020年12月5日(土)14:00~16:00(開場13:30予定)
場所オンライン(Zoom)
参加費1,200円(事前払い込み)
講師中野怜奈さん
申込方法事前予約・事前払い込みが必要です。
下記のGoogleフォームに必要事項をご記入のうえ、参加費をお振込みください。
・申し込みフォーム  https://forms.gle/aPK2g7N19aZE1ApV8
・振込先(振込〆切 12/3)
1.郵便振替口座:00180-1-80781
2.ゆうちょ銀行:〇一九店(ゼロイチキュウ)当座 0080781
名義:シャ)ニホンコクサイジドウトショヒョウギカイ

☆外部サイト「Peatix」から申し込む場合はこちらから
10月にPeatixへ不正アクセスがあったこと報告されています。ご心配な方は、JBBYへ直接申し込まれることをお勧めします。https://jbby.org/news/press/post-10023
Peatixの報告はこちら

講師紹介

中野怜奈(なかのれいな)
ミュンヘン国際児童図書館の奨学金研究生として、2012年と2013年に一か月半ずつ同館に滞在。日本に住みつつ、2015年からは同館の日本部門を担当。また杉並区の学校司書として勤務しながら、国立国会図書館国際子ども図書館の非常勤調査員として翻訳業務に携わっている。英語の児童書の翻訳もしており、これまでに手がけた作品に『さよなら、スパイダーマン』『ほんとうの願いがかなうとき』(以上、偕成社)、『おひめさまになったワニ』(福音館書店)、『オール・アメリカン・ボーイズ』(偕成社、2020年11月刊行予定)がある。1983年東京生まれ