2023年版「おすすめ！世界の子どもの本」「Japanese Children’s Books」ができました

■「おすすめ！世界の子どもの本2023」

このブックガイドは、2022年１月から12月までに日本で出版された翻訳児童書のなかから、日本の子どもたちに読んでもらいたい作品を選んだものです。今号は、絵本26点、読みもの29点、ノンフィクション14点の合計69点を掲載しています。長年子どもの本にかかわる仕事をしている７名が討議を重ねて、選書・執筆しました。

表紙は、しおたにまみこさんの描きおろしです。

巻末には、翻訳家のおおつかのりこさん・神谷丹路さんによるエッセイ、2022年国際アンデルセン賞作家賞を受賞したフランスのマリー=オード・ミュライユさんの特集も掲載しました。

• 選書・執筆：坂口美佳子、さくまゆみこ、代田知子、神保和子、土居安子、福本友美子、本田まゆみ
• 表紙画：しおたにまみこ
• 特別協賛：日本児童教育振興財団
• 発行日：2023年12月31日
• AB判／24ページ／４色

【選書方針】
・原作の内容および翻訳がすぐれている本
・子どもと本をつなぐ人たち、保護者、図書館・出版関係者にぜひ紹介したい本
・日本の子どもたちが海外の歴史や文化に触れ、読書の楽しみを広げられる本
・世界の多様性について理解を深められる本

■「Japanese Children’s Books 2023」

こちらは、2023年６月に発行した「おすすめ！日本の子どもの本2023」の英語版です。2021年９月から2022年８月に出版された日本の子どもの本88点を紹介しています。海外の出版関係の方に、日本の子どもの本の情報をしってもらうためにも、ぜひ配布にご協力をお願いいたします。

• 選書・執筆：奥山恵、坂口美佳子、さくまゆみこ、笹岡智子、汐﨑順子、土居安子、野上暁
• 表紙画：しおたにまみこ
• 英訳：平野キャシー、竹森ジニー、宇田川エイヴリ
• 特別協賛：日本児童教育振興財団
• 発行日：2023年12月31日
• AB判／28ページ／４色
• 日本語版の情報はこちら▶

■ 入手ご希望の方は、JBBY事務局までお問い合わせください。info@jbby.org

■ 当ホームページの「JBBYがすすめる子どもの本」のデータベースから、１冊ずつの解説をお読みいただけます。ページ下方の「本を探す」でカタログの種類を指定してください。

■ JBBYがすすめる子どもの本のバックナンバーはこちら▶