「おすすめ！世界の子どもの本 2021」選定図書

2021年11月30日

JBBYのおすすめ本ブックガイド「おすすめ！世界の子どもの本2021」が年末に完成します。
このブックガイドは、2020年1月から12月に日本で出版された翻訳児童書のなかから、日本の子どもたちに読んでもらいたい作品を選んだものです。表紙は、たむらしげるさん。
長年子どもの本にかかわる仕事をしている５名が討議を重ねて、選書・執筆しています。

【選書・執筆チーム】

さくまゆみこ、代田知子、神保和子、土居安子、福本友美子

【選書方針】

  1. 原作の内容および翻訳がすぐれている本
  2. 子どもと本をつなぐ人たち、保護者、図書館・出版関係者にぜひ紹介したい本
  3. 日本の子どもたちが海外の歴史や文化に触れ、読書の楽しみを広げられる本
  4. いま生きている世界の多様性について理解を深められる本

ひとあし先に、選定図書をご紹介します。
これまでのブックガイドはこらち▶

JBBY「おすすめ！世界の子どもの本 2021」

■ カテゴリー：絵本（17冊）

書名作者翻訳者出版社/出版年原書出版国（言語）
ありがとう、アーモ！オーゲ・モーラ三原 泉鈴木出版/2020アメリカ（英語）
アルマの名前がながいわけフアナ・マルティネス–ニール宇野和美ゴブリン書房/2020アメリカ（英語/スペイン語）
おもいではきえないよジョセフ・コエロー横山和江文研出版/2020イギリス（英語）
きっと　どこかにリチャード・ジョーンズ福本友美子フレーベル館/2020イギリス（英語）
３人のママと３つのおべんとうクク・チスン斎藤真理子ブロンズ新社/2020韓国（韓国語）
しあわせなときの地図フラン・ヌニョ/ズザンナ・セレイ宇野和美ほるぷ出版/2020スペイン（スペイン語）
ジュリアンはマーメイドジェシカ・ラブ横山和江サウザンブックス社/2020アメリカ（英語）
ステラとカモメとプラスチック　うみべのおそうじパーティージョージナ・スティーブンス/イジー・バートンいとうのぶこ岩崎書店/2020イギリス（英語）
せんそうがやってきた日ニコラ・デイビス長友恵子鈴木出版/2020イギリス（英語）
たかくとびたて女の子ラケル・ディアス・レゲーラ星野由美汐文社/2020スペイン（スペイン語）
トラといっしょにダイアン・ホフマイアー/ジェシー・ホジスンさくまゆみこ徳間書店/2020イギリス（英語）
ねえさんの青いヒジャブイブティハージ・ムハンマド/S.K.アリ/ハテム・アリ野坂悦子BL出版/2020アメリカ（英語）
ぼくといっしょにシャルロット・デマトーン野坂悦子ブロンズ新社/2020オランダ（オランダ語）
ママとうみのやくそくコ・ヒヨンおおたけきよみ主婦の友社/2020韓国（韓国語）
みずをくむプリンセススーザン・ヴァーデさくまゆみこさ・え・ら書房/2020アメリカ（英語）
ようこそ！ ここはみんなのがっこうだよアレクザーンドラ・ペンフォールド吉上恭太鈴木出版/2020アメリカ（英語）
ロビンソンピーター・シス髙柳克弘偕成社/2020アメリカ（英語）


■ カテゴリー：読みもの（35冊）

書名作者翻訳者出版社/出版年原書出版国（言語）
アーニャは、きっと来るマイケル・モーパーゴ佐藤見果夢評論社/2020
イギリス（英語）
兄の名はジェシカジョン・ボイン原田 勝あすなろ書房/2020イギリス（英語）
色どろぼうをさがしてエヴァ ジョゼフコヴィッチ大作道子ポプラ社/2020イギリス（英語）
ウサギとぼくのこまった毎日ジュディス・カーこだまともこ徳間書店/2020イギリス（英語）
おいで、アラスカ！アンナ・ウォルツ野坂悦子フレーベル館/2020オランダ（オランダ語）
オオカミの旅ロザンヌ・パリー伊達 淳あかね書房/2020イギリス（英語）
オール・アメリカン・ボーイズジェイソン・レノルズ/ブレンダン・カイリー中野怜奈偕成社/2020アメリカ（英語）
おじいちゃんとの最後の旅ウルフ・スタルク/キティ・クローザー菱木晃子徳間書店/2020スウェーデン（スウェーデン語）
おひめさまになったワニローラ・エイミー・シュリッツ/ブライアン・フロッカ中野怜奈福音館書店/2020アメリカ（英語）
かじ屋と妖精たち　イギリスの昔話ジョセフ・ジェイコブズ/J.F.キャンベル/バーバラ・カー・ウィルソン/ジェイムズ・リーヴズ脇明子岩波書店/2020イギリス（英語）
彼方の光シェリー・ピアソル斎藤倫子偕成社/2020アメリカ（英語）
神さまの貨物ジャン＝クロード・グランベール河野万里子ポプラ社/2020フランス（フランス語）
かるいお姫さまジョージ・マクドナルド/モーリス・センダック脇明子岩波書店/2020アメリカ（英語）
キャラメル色のわたしシャロン・M・ドレイパー横山和江鈴木出版/2020アメリカ（英語）
銀をつむぐ者ナオミ・ノヴィク那波かおり静山社/2020アメリカ（英語）
［グラフィック版］アンネの日記アリ・フォルマン/D・ポロンスキー深町眞理子あすなろ書房/2020ドイツ（ドイツ語）
クリスマスの小屋  アイルランドの妖精のおはなしルース・ソーヤー上條由美子福音館書店/2020アメリカ（英語）
コピーボーイヴィンス・ヴォーター原田 勝岩波書店/2020アメリカ（英語）
〈死に森〉の白いオオカミグレゴーリー・ディーコフ/ディム・レシコフ相場 妙徳間書店/2020ロシア（ロシア語）
スーパー・ノヴァニコール・パンティルイーキス千葉茂樹あすなろ書房/2020アメリカ（英語）
青銅とひまわり曹文軒中由美子樹立社/2020中国（中国語）
チェリーシュリンプ　わたしは、わたしファン・ヨンミ吉原育子金の星社/2020韓国（韓国語）
父さんが帰らない町でキース・グレイ野沢佳織徳間書店/2020アメリカ（英語）
囚われのアマルアイシャ・サイード相良倫子さ・え・ら書房/2020アメリカ（英語）
バンダビーカー家は五人きょうだい　庭づくりはひみつ！！　カリーナ・ヤン・グレーザー田中薫子徳間書店/2020アメリカ（英語）
人形つかいマリオのお話ラフィク・シャミ松永美穂徳間書店/2020ドイツ（ドイツ語）
橋の上のこどもたちパドマ・ヴェンカトラマン田中奈津子講談社/2020アメリカ（英語）
はりねずみともぐらのふうせんりょこうアリソン・アトリー上條由美子福音館書店/2020イギリス（英語）
秘密のノートジョー・コットリル杉田七重小学館/2020イギリス（英語）
ベルリン三部作クラウス・コルドン酒寄進一岩波書店/2020ドイツ（ドイツ語）
ぼくだけのぶちまけ日記スーザン・ニールセン長友恵子岩波書店/2020カナダ（英語）
ぼくたちがギュンターを殺そうとした日ヘルマン・シュルツ渡辺広佐徳間書店/2020ドイツ（ドイツ語）
雪山のエンジェルローレン・セントジョンさくまゆみこ評論社/2020イギリス（英語）
夜フクロウとドッグフィッシュホリー・ゴールドバーグ・スローン/メグ・ウォリッツァー三辺律子小学館/2020アメリカ（英語）
ルーパートのいた夏ヒラリー・マッカイ冨永 星徳間書店/2020イギリス
（英語）

■ カテゴリー：ノンフィクション（14冊）

書名作者翻訳者出版社/出版年原作出版国（言語）
あの湖のあの家におきたことトーマス・ハーディング/ブリッタ・テッケントラップ落合恵子クレヨンハウス/2020イギリス（英語）
今、世界はあぶないのか？　文化と多様性マリー・マーレイ/ハナネ・カイ大山 泉評論社/2020イギリス（英語）
オーケストラをつくろうサー・サイモン・ラトル/メアリー・オールド/エリーサ・パガネッリいわじょうよしひとBL出版/2020イギリス（英語）
子どもを守る言葉「同意」って何？ YES, NOは自分が決める！レイチェル・ブライアン中井はるの集英社/2020アメリカ（英語）
子どもの本の世界を変えたニューベリーの物語ミシェル・マーケル/ナンシー・カーペンター金原瑞人西村書店/2020アメリカ（英語）
ダーシェンカ　愛蔵版　新装版カレル・チャペック伴田良輔青土社/2020チェコ（チェコ語）
ネコと なかよく なろうよトミー・デ・パオラ福本友美子光村教育図書/2020アメリカ（英語）
はじまりは、まっしろな紙キョウ・マクレア/ジュリー・モースタッド八木恭子フレーベル館/2020アメリカ（英語）
ハロウィンのかぼちゃをかざろうパトリシア・トート　ジャーヴィスなかがわちひろBL出版/2020イギリス（英語）
100歳ランナーの物語：夢をあきらめなかったファウジャシムラン・ジート・シング/バルジンダー・カウルおおつかのりこ西村書店/2020アメリカ（英語）
ブライアン・スティーヴンソンジェフ・ブラックウェル/ルース・ホブデイ原田 勝あすなろ書房/2020アメリカ（英語）
プラスチック星にはなりたくない！　地球のためにできることニール・レイトンいわじょうよしひとひさかたチャイルド/2020イギリス（英語）
虫ガール　ほんとうにあったおはなしソフィア・スペンサー/マーガレット・マクナマラ/ケラスコエット福本友美子岩崎書店/2020アメリカ（英語）
わたしに手紙を書いて ―日系アメリカ人強制収容所の子どもたちから図書館の先生へ―シンシア・グレイディ/アミコ・ヒラオ松川真弓評論社/2020アメリカ（英語）