【中止のお知らせ】国際子どもの本の日 JBBY子どもの本の日フェスティバル
新型コロナウイルス感染拡大の影響により、３/21.22に予定しておりました「JBBY子どもの本の日フェスティバル」はやむなく中止とさせていただきます。楽しみにしていてくださった皆様、誠に申し訳ございません。（３月３日発表）
日時：３月21日（土）12:00-17:00 22日（日）10:00-17:00
場所：ゲートシティホール・アトリウム
東京都品川区大崎1-11-1ゲートシティ大崎B1F／JR「大崎駅」南改札からすぐ
■ 国際子どもの本の日
童話作家アンデルセンの誕生日（４月２日）は、「国際子どもの本の日」です。子どもに本のよろこびを、大人にも子どもの本のおもしろさをつたえるため、1967年、IBBY（国際児童図書評議会）によって定められました。世界中で子どもと本のお祭りがひらかれます。日本でも、JBBY（日本国際児童図書評議会）が毎年「子どもの本の日フェスティバル」を開催しています。
今年のテーマは「となりの国へのとびら」。韓国・中国をはじめ、世界中からえらばれた子どもの本、約500冊を手にとってたのしめます。トークイベントやワークショップなどもいっぱい！ JBBYがとどける、広くて深い子どもの本の世界。子どもも大人もいっしょにたっぷりおたのしみください。
● 申し込み多数の場合は抽選です。
● 参加の可否は、3月7日までにお知らせします。
（新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、万一開催が中止になる場合は、3月5日までにご連絡します。）
21日（土）のプログラム
■ ワークショップほか ★★マークは事前申込が必要です。
| 21日（土）13:00-14:30 ★★ 申し込みはこちら▶▶ 富安陽子講演会 『盆まねき』「シノダ」シリーズ（偕成社）「やまんばのむすめ まゆのおはなし」シリーズ（福音館書店）などの作者で、2020年国際アンデルセン賞候補の富安陽子さんのゆかいな講演会。進行は、国際アンデルセン賞国際選考委員の土居安子さん。対象：小学生から大人まで／定員200人 ◇当日券もあります。 |
| 21日（土）13:00-14:30 ★★ 申し込みはこちら▶▶ 絵本翻訳ワークショップ 講師：こだまともこ 英語や絵本、翻訳に興味のある中高校生集まれ！ プロの翻訳家が手ほどきします。3/14までに、約15行の英文を訳して事前提出が必要です。対象：中学生・高校生／定員20人 |
| 21日（土）13:30-15:00 ★★ 申し込みはこちら▶▶ おはなし作りと作家のミニトーク 安東みきえ・戸森しるこ・濱野京子・吉野万理子（作家）対象：小学生以上／定員30人 |
| 21日（土）14:30-16:00 翻訳家が案内する世界おはなしの旅 ① イギリス・コロンビア・ドイツ JBBY会員の翻訳家がいろいろな国のたのしいおはなしを読んだり紹介したりします。親子でどうぞ。イギリス（中野怜奈）コロンビア（宇野和美）ドイツ（若松宣子） |
| 21日（土）15:00-16:00 バリアフリーのおはなし会 ① 触る絵本・布えほん・UD絵本のおはなし会とストーリーテリング（竹内智美・てのひらの会ほか） |
| 21日（土）15:30-17:00 ミニワークショップ屋台村 科学あそびやむかしばなしなど、さまざまなテーマのミニワークショップが出店します！ |
| 21日（土）16:00-17:00 おたのしみ ♪ おはなし会 ① ベテラン司書によるおはなし会。絵本・ストーリーテリング・手袋人形など。小さい子どもから大人まで夢中に！（代田知子・汐﨑順子・神保和子） |
| 21日（土）16:00-17:00 JBBYトーク&交流会 ① JBBY会員の作家や翻訳家、編集者が集まってわいわいがやがや。子どもの本のこと、IBBYやJBBYのこともよくわかります。どなたでもどうぞ。 |
■ ステージ （時間は多少前後する場合があります）
| 12:00～ | 「三根政信&大福」の あそびうたステージ |
| 12:30～ | バイオリンと紙芝居・絵本のコラボレーション 演奏： 田辺晴子（ベルギー在住のバイオリニスト）& 野坂悦子（翻訳家） |
| 13:30～ | 「あしたま」の あそびうたステージ |
| 14:00～ | 世界の言葉で紙芝居！ モンゴル語：イチンノロブ・ガンバートル&バーサンスレン・ボロルマー（絵本作家）・中国語：道山由美（図書館司書）・トルコ語：片桐早織（翻訳家）・英語：野坂悦子（翻訳家） |
| 15:00～ | あそびうたスペシャルステージ |
| 15:30～ | 紙芝居ほか |
22日（日）のプログラム
■ ワークショップほか ★★マークは事前申込が必要です。
| 22日（日）10:00-12:30 ★★ 申し込みはこちら▶▶ 田中清代ワークショップ 『トマトさん』（福音館書店）や『くろいの』（偕成社）の作者による絵本づくりワークショップ。針でひっかいて絵を描く手法を体験しよう！ 対象：小学生／定員40人 ＊材料費200円 |
| 22日（日）10:30-12:00 ★★ 申し込みはこちら▶▶ 科学あそびワークショップ①「まるごとミツバチ」 講師：二階堂恵理ほん（科学読物研究会） ミツロウでキャンドル作り&ミツバチクイズなど。ミツバチのこと丸わかり！ 対象：小学生以上／定員50人 ＊材料費200円 |
| 22日（日）10:30-11:30 おたのしみ ♪ おはなし会 ② ベテラン司書によるおはなし会。絵本・ストーリーテリング・手袋人形など。小さい子どもから大人まで夢中に！（代田知子・汐﨑順子・神保和子） |
| 22日（日）10:30:-12:30 翻訳家が案内する世界お話の旅 ② アメリカ・チェコ・韓国・イギリス&アイルランド JBBY会員の翻訳家がいろいろな国のたのしいおはなしを読んだり紹介したりします。親子でどうぞ。アメリカ（前沢明枝）チェコ（木村有子）韓国（かみやにじ）イギリス&アイルランド（原田勝） |
| 22日（日）11:00-12:00 カラフル・かわいい・まめ本をつくろう！① 講師：宮崎詞美・萩原久美子（横浜美術大学） 対象：小学生以上／定員20人 ▶当日1時間前から整理券を配ります。 |
| 22日（日）11:00-12:00 韓国・ことばと絵のワークショップ 『あかてぬぐいのおくさんと7人のなかま』（福音館書店）の作者イヨンギョンさんたちと遊ぼう！ |
| 22日（日）11:30-12:30 バリアフリーのおはなし会 ② 手話のおはなし会（まーの・あ・まーの）さわる絵本のおはなし会とストーリーテリング（竹内智美ほか） |
| 22日（日）13:00-14:00 作家・翻訳家によるビブリオバトル！ 出演：池田ゆみる・濱野京子ほかJBBY会員の作家や翻訳家が対決！ 一番読みたい本はどれかな？ |
| 22日（日）14:00-15:00 カラフル・かわいい・まめ本をつくろう！② 講師：宮崎詞美・萩原久美子（横浜美術大学） 対象：小学生以上／定員20人 ▶当日1時間前から整理券を配ります。 |
| 22日（日）14:00-16:00 ★★ 申し込みはこちら▶▶ イヨンギョン講演会 『あかてぬぐいのおくさんと7人のなかま』の作者・韓国の絵本作家イヨンギョンさんの講演会。通訳：申明浩 対象：子どもから大人まで 定員80人 ◇当日券もあります。 |
| 22日（日）14:00-15:30 ★★ 申し込みはこちら▶▶ 科学あそびワークショップ②「空気の実験と、かんたんホバークラフト作り」 講師：原田佐和子ほか（科学読物研究会） 空気や大気を感じる実家をしてから、かんたんホバークラフトを作って競争しよう！ 対象：小学生以上／定員50人 ＊材料費200円 |
| 22日（日）15:00-16:00 バリアフリーのおはなし会 ③ さわる絵本のおはなし会とストーリーテリング（竹内智美ほか）、手話のおはなし会（まーの・あ・まーの） |
| 22日（日）15:00-16:30 翻訳家が案内する世界おはなしの旅 ③ フランス・オランダ・アフリカ JBBY会員の翻訳家がいろいろな国のたのしいおはなしを読んだり紹介したりします。親子でどうぞ。フランス（河野万里子）オランダ（野坂悦子）アフリカ（さくまゆみこ） |
| 22日（日）16:00-17:00 JBBYトーク&交流会 ② JBBY会員の作家や翻訳家、編集者が集まってわいわいがやがや。子どもの本のこと、IBBYやJBBYのこともよくわかります。どなたでもどうぞ。 |
■ ステージ （時間は多少前後する場合があります）
| 10:00～ | いけいけキャラバン パネルシアターと人形劇 |
| 11:30～ | 長野ヒデ子と、あそびうた・わらべうた紙芝居 |
| 13:00～ | 「杉川としひろさん」の あそびうたステージ |
| 13:30～ | 世界の言葉で紙芝居！ 韓国語：石哲元（絵本作家）・スペイン語：中島史子（版画家） |
| 14:00～ | 「平井くん」の あそびうたステージ |
| 14:30～ | 長野ヒデ子と、あそびうた・わらべうた |
| 15:30～ | バイオリンと読みきかせ |
| 16:30～ | 「三根政信&大福」の あそびうたステージ |
会場では、世界じゅうから選ばれた、おすすめの子どもの本を手に取ってご覧いただけます。
- IBBYが選んだ世界の子どもの本（IBBYオナーリスト）
- 日中韓の子どもの本と、絵本作家たちのメッセージ
- JBBYおすすめ、日本で翻訳出版された世界の子どもの本
- JBBYおすすめ、日本の作家による子どもの本
- IBBYが選んだ世界のバリアフリー児童図書
- ユニバーサルデザイン絵本コンクール入選作品
- 女子美術大学制作さわる絵本
子ども「おたのしみ」企画
- みんなでつくる「子どもの本の木」 会場に展示されている本の中からお気に入りの本を葉っぱに書いて投票しよう。
- 富安陽子「なりきり変身コーナー」 富安陽子さんの本に出てくるキャラクターに変身できます。
- 子どもパスポート クイズに答えておみやげをゲットしよう。
子どもの本なんでも相談コーナー
- JBBYの子どもの本の専門家が、子どもの本に関する質問にお答えします。