物語でいっぱいの一年（スペイン・読みもの）

2018_翻訳作品（英語からスペイン語）

『物語でいっぱいの一年』

本作は、世界各地の口承文芸、物語52 編を収録したアンソロジー。月ごとの12 の章に分かれ、国際的な祝日や、季節の行事や、お祭りに合わせて、各地の神話、昔話、伝説を毎週1 つ選び、掲載している。人間の想像力の基盤となるメタファーを示しながら、大人と子どもが一緒に楽しめる作品になっている。

翻訳家について　1971 年、バリャドリッド生まれ。大学で英語の文献学を学んだ後、地方で図書館司書として働き、スペイン、モロッコ、ポルトガルで文学の魅力を伝えるための講義を行なう。2003 年からはNGO で人間開発プロジェクトにコーディネーターとして携わっていたが、2007 年文学の世界に戻り、現在は出版社で編集の仕事をしている。英語やフランス語からスペイン語への翻訳は40 点を超え、そのほとんどが子どもの本やYA である。