オズの魔法使い（スペイン・読みもの）

2018_翻訳作品（英語からバスク語）

『オズの魔法使い』

アメリカの児童文学の古典である『オズの魔法使い』（1900）のお話。カンザスを襲った竜巻で、家を吹き飛ばされたドロシーの冒険物語。魔法の国でドロシーが出会ったのは、脳みそがほしいかかし、心がほしいブリキの木こり、勇気がほしいライオン。家に帰りたいドロシーとともに、それぞれの願いをかなえるため、一行はオズ大王を訪ねたり、西の魔女を退治したりする。そして、皆はそれぞれ、願い事は自分で叶えることができるのだと知っていく。

翻訳家について　1956 年、アドウーナ生まれ。数年間教員として働いた後、バスク文献学で博士号を取得。現在はバスク大学で教鞭をとる。児童文学、特に詩について研究を続けており、祖母の世代から伝わる物語を、口承伝統の観点から考察した論文を書く。子ども、10 代の若者、大人向けの小説、詩集、物語を数多く発表している。

日本語版
『すばらしい オズの魔法使い』杉田七重 訳／西村書店／2019　ほか