ねこがおおきくなりすぎた（エジプト・絵本）

2018_翻訳作品（ドイツ語からアラビア語）

『ねこが おおきくなりすぎた』

どんどん大きくなって町じゅうを困らせる、変わった猫「ちび」の物語。ちびが大きくなりすぎたため、警察がちびを動物園へ送ろうとする。ところが、ちびを大好きになった町中の人々が反対する。ちびには、ひとつだけ叶えたい願いごとがあった。

翻訳家について　1982 年、カイロ生まれ。翻訳家。ドイツ・マインツ大学で、翻訳・文化・言語学を研究。訳書に、ペーター・ヘルトリング、パウル・マール、アン・リヒター、ダニエル・グラッタウアー、オトフリート・プロイスラー、シュテファニー・デ・ヴェラスコなどの作品がある。2014 年、ゲーテ・インスティトュートの若年翻訳家部門でドイツ語－アラビア語翻訳の賞を受賞。また、キルステン・ボイエ作「すべて順調」でフリードリッヒ・エーベルト基金の政治的作品賞ショートリストに選出。

日本語版
『ねこが おおきくなりすぎた』杉山香織 訳／徳間書店／2016