お誕生日、おめでとう（中国・絵本）
生日快乐
カテゴリー: 日中韓共同プロジェクト、絵本／picture books
第５回テーマ「家」
『お誕生日、おめでとう』
これは柔らかな暮らしの息吹にあふれた絵本である。絵と文章は繊細で面白く、とても独創的だ。この絵本は、小さな女の子ユアン・ユアンとその家族が、父親の誕生日に家に帰るまでの物語である。 巧みな絵の表現と平易な文章の語りによって、母と娘が帰り道に父親への誕生日プレゼントを準備するという日常の些細な出来事を、感動的に描いている。上下にスクロールする独特なページの展開、絵の中の豊かなディテールや手がかりによって、香港の湾仔（ワンチャイ）地区の感傷的な気分をさそう史跡や近隣の特徴が味わい深く描かれている。ちょっとした推理ゲームも仕込まれていて、サスペンスとドラマチックな逆転の面白さに満ちており、小さな読者に楽しい読書体験をもたらす。
| 出版社 | 明天出版社 |
|---|---|
| 初版年 | 2022年 |
| ISBN | 9787570815555 |
| ページ数 | 36頁 |
| サイズ | 20×26 |
| 対象年齢 | |
| キーワード |
生日快乐
爸爸生日这天，小女孩圆圆一家人各自回家路上发生的故事。书中巧妙的画面呈现与平实的文字叙述将母女俩在归家途中为爸爸准备生日礼物的日常琐事铺陈得绵密动人；独特的上下翻页、丰富的画面细节和线索，展示了香港湾仔地区富有情味的历史遗迹和街区特色；精心设计的推理游戏，充满悬念和戏剧反转的趣味，为小读者带来愉悦的阅读体验。
Happy Birthday
This is a picture book full of soft fireworks atmosphere. The graphic narrative is subtle, interesting, and very creative. This book tells the story of the little girl Yuanyuan’s family on their way home on her father’s birthday. The book’s clever graphics and plain-spoken narration bring together the daily chores that Yuanyuan and her mother who prepared a birthday present for father on the way home; The unique up-and-down pages, rich picture details and clues show the sentimental historical sites and neighborhoods in Wan Chai, Hong Kong, China; Well-designed mystery games, full of suspense and dramatic twists of fun, bring young readers a pleasant reading experience.
- Gao Peicong
- Tomorrow Publishing House
- 2022
- 36 pages
- 20×26
- ISBN 9787570815555