こんにちは、時をあらわす文字（中国・絵本）
好字在这里，你好，每一日
カテゴリー: 日中韓共同プロジェクト、絵本／picture books
第４回テーマ「時間」
『こんにちは、時をあらわす文字』
『こんにちは、時をあらわす文字』は、読者の子どもたちと共に、「こんにちは」という挨拶から始まり、「日」「月」「春」「夏」「秋」「冬」「年」の文字の成り立ちをわかりやすく紹介する絵本。
春夏秋冬には、それぞれ季節ごとに異なる風景や光彩がある。この絵本は、質感のある色彩とイメージで七つの古い漢字を描き出している。中国の古典『荀子』は、「春耕、夏耘、秋收、冬蔵、四者時を失わず、故に五穀は絶えず、百姓は余食をもつ。」と記している。中国の祖先たちは、季節の変化を観察し、いつ土地を耕作し、いつ収穫するかを決めてきた。これにより、春に耕し、夏に草を刈り、秋に収穫、冬に保存するというルールが徐々に形づくられていった。これらの「時」を表す漢字は、中国の古代人の漢字を創造する知恵を反映して、彼らの鋭い洞察力と、自然とともに生きてきた道をも示している。
| 出版社 | 中国児童出版集団有限公司 |
|---|---|
| 初版年 | 2021年 |
| ISBN | 978-7-5148-6894-4 |
| ページ数 | 20頁 |
| サイズ | 21×21 |
| 対象年齢 | |
| キーワード |
好字在这里，你好，每一日
是一本汉字启蒙绘本，它带着小朋友用“你好”亲切地问候“日”“月”“春”“夏”“秋”“冬”和“年”。春夏秋冬，每个季节有着不同的风景与光彩，绘本以具有质感的色彩和形象画出了七个古文字。中国古书《荀子》记载：“春耕、夏耘、秋收、冬藏，四者不失时，故五谷不绝，而百姓有余食也。”中国的祖先通过观察季节的变化，来决定何时耕耘土地，如何劳作收获，逐渐形成了春耕、夏耘、秋收、冬藏的规律。这些表示时间的汉字体现了中国古人造字的智慧，展现了他们敏锐的洞察力、他们与自然的相处之道。
Hello, Every Day!
Hello, Every Day is a Chinese character enlightenment picture book which takes the children to understand the meaning of Day, Month, Spring, Summer, Autumn, Winter and Year, and learn how to write these Chinese character.
The ancient Chinese book Xunzi records: “Ploughing in spring, weeding in summer, harvesting in autumn and resting in winter.” Chinese ancestors observed the change of seasons to get the rule of farming, so the grains are endless and the people have plenty to eat. Therefore, these seven Chinese characters about time reflect the wisdom of ancient Chinese people, their keen insight and their way of getting along with nature.
- Hao Zizai / Chocolate Tiger Club
- China Children's Press & Publication
- 2021
- 20 pages
- 21×21
- ISBN 978-7-5148-6894-4