別の方法で（アラブ首長国連邦・絵本・アラビア語）

IBBYオナーリスト2022_文学作品

『別の方法で』

他者の「違い」を受け入れるという重要なテーマを扱い、 手や足を失った人、聴覚や話す能力を失った人など、特別な支援を必要とする人々について語る本。彼らは、障害にかかわらず非常に幅広い能力を持ち、多くのことを行うことができる。彼らは別の方法を用いて、動き、話し、聞く。例えば花は、動きたい時は別の方法を使って動き、ゾウは手を持たないが、別の方法で食べる。カメレオンやキリン、ライオン、ミツバチ、モグラにも、それぞれ独自の方法がある。

●作家について／エジプトの作家、口語詩人、報道編集者。児童書出版社シャジャラの創設者。1968 年、カイロ生まれ。1990 年、カイロ大学でアラビア語の学士号を取得し、ジャーナリストとしてのキャリアの後、詩作をはじめる。著書「箱」（2004） はIBBY バリアフリー児童図書に選定され、「最後の恐竜はどこに消えたの? 」（2006）と「私は人間です」（2007）はIBBY オナーリストに選ばれた。2018 年の国際アンデルセン賞候補。