お月さんのシャーベット（絵本・原作韓国）

『お月さんのシャーベット』

暑い夏の晩、集合住宅に暮らす住人たちが眠れずにいると、暑さのあまりお月さんが溶け始めた。１階に住むおばあちゃんは「あれまあ　えらいこっちゃ」と、たらいに月のしずくを受け、シャーベットを作って皆にふるまう。作家は写真を用いた絵本で国際的に高い評価を得ている。今回は住人たちをオオカミのような動物の姿にし、紙にラフに描いた形を切り取っただけの平面的なものを、立体的に細かく作り込んだ住宅の中に配して撮影した。照明を使った光と影の表現も個性的。関西弁の訳文が、どこかのんびりした口調で耳に心地よい。（福本）