ブラックちゃん999とレッドちゃん666（中国・絵本）
小黑999和小红666
カテゴリー: 日中韓共同プロジェクト、絵本／picture books
第３回テーマ「友情」
『ブラックちゃん999とレッドちゃん666』
昔、あるところに漆職人の兄弟がいた。兄は黒が好き、弟は赤が好き。二人はそれぞれに、黒一色と赤一色の漆器の世界を作り上げる。ある夜、兄の作ったブラックちゃん999は赤の国に飛び込み、レッドちゃん666に出会う。 別れぎわレッドちゃん666がブラックちゃん999の額にキスをすると、なんとレッドちゃんの唇は黒くなり、ブラックちゃんの額には赤い唇の跡が残る。それは洗ってもこすっても落ちることはないのだった……。
中国古来の漆工芸と、生き生きとした愛らしい童話を組み合わせた作品。作者は中国の漆工芸の特徴を存分に生かし、黒と赤のコントラストを大胆に用いて、強い視覚的インパクトを作り出していて、楽しく読みながら、中国の伝統芸術の魅力に触れることができる。友情――自分を受け入れ、また、互いのちがいを受け入れること－－をテーマにしたこの物語は、成長期の子どもたちが変化に毅然と向き合いながら、自分らしさを身につけていくことの大切さを語っている。
魅力的な漆工芸とユーモラスな童話が見事にとけあい、小さな読者は中国の伝統工芸の美しさを興味ぶかく感じとることができる。イラストレーターは中国の漆工芸の特徴を存分に生かし、黒と赤のコントラストを大胆に用いて、強い視覚的インパクトを作り出している。
| 出版社 | 接力出版社有限公司 |
|---|---|
| 初版年 | 2021年 |
| ISBN | 978-7-5448-7109-9 |
| ページ数 | 36頁 |
| サイズ | 21×21 |
| 対象年齢 | 3歳から |
| キーワード | 友情 |
小黑999和小红666
从前，有两兄弟都是漆匠，哥哥喜欢黑色，弟弟喜欢红色，他们制造了全黑和全红的漆器世界。一天晚上，哥哥制作的小人儿小黑999玩跳跃，跳到红国，认识了小红666。分别时，小红666在小黑999额头上亲了一下，天哪！小红的嘴唇变黑了，小黑的额头上有了一个红唇印。他们怎么洗怎么擦都去不掉……
作家将中国古代的漆器艺术与活泼可爱的儿童故事结合，大胆采用黑、红两色，形成强烈的视觉对比，让孩子在有趣的阅读中感受中国传统艺术的魅力。
这是一个关于友谊、接纳自己、包容不同的温暖故事，让孩子在成长的路上坦然面对变故，学会自我认同；极富魅力的漆器艺术与幽默风趣的儿童故事完美结合，让小读者在有趣的阅读中感受中国传统工艺的大美；画家充分运用中国漆器工艺的特征，色彩上大胆采用黑红两色对比，形成强烈的视觉冲击力。
Code Name Black 999 and Red 666
Once upon a time, there were two brothers who were lacquerware maker. The elder brother liked black and the younger brother liked red. They created a world of all-black and all-red lacquerware. One night, the little black guy 999, made by elder brother, jumped into the red country and met red guy 666. When they farewell, 666 kissed 999 on the forehead. Oh dear! Something strange happened…
The writer combines ancient Chinese lacquer art with lively and lovely children’s stories, and boldly adopts black and red colors to form a strong visual contrast, so that children can feel the charm of Chinese traditional art in interesting reading experience.
This is a warm story about friendship as well as accepting oneself and tolerating difference, so that children can face changes calmly and learn to identify themselves on the way of growth; The charming lacquer art is perfectly combined with humorous children’s stories, so that readers can feel the beauty of Chinese traditional crafts in an interesting way. The illustrator makes full use of the characteristics of Chinese lacquer craft, and boldly adopts black and red color contrast to form a strong visual impact.
- Chen Mengmin & Wang Dong
- Jieli Publishing House Co., Ltd.
- 2021
- 36 pages
- 21×21
- ISBN 978-7-5448-7109-9
- Ages 3 +