三人の友だち(中国・絵本)

三个朋友

リュウ ハイチー(劉海栖)著 | ルオ リン(羅玲)絵 Liu Haiqi & Luo Ling

カテゴリー: 日中韓共同プロジェクト絵本/picture books

第3回テーマ「友情」

『三人の友だち』

ある村に住む鍛冶屋、大工、菓子職人の三人は固い友情で結ばれていたが、一匹のネズミの登場によって平穏な日常が乱され、その友情にも亀裂が入る。しかし一人のよそ者のアドバイスによって三人は和解し、協力しネズミを追い払うことができた。
豊かなプロットとサスペンスに満ちており、伝統的な味わいに満ちた語り口と、芸術的な工夫がこらされた挿絵がたがいを引き立てあい、質の高い芸術的表現を実現している。この楽しい「ネズミの捕りもの劇」は、読者にとってあふれる子ども心や民間故事の含蓄を感じとり、また、東洋的な知恵に満ちた作者の哲学的思考が示唆に富んだものなるだろう。第33回陳伯吹国際児童文学賞年間絵本賞受賞、2022年イタリア・ボローニャ国際児童図書展の最優秀児童書賞「100冊のすぐれた本」選出。

出版社 明天出版社
初版年 2021年
ISBN 9787570808946
ページ数 36頁
サイズ 24×24
対象年齢 3歳から
キーワード 友情

三个朋友

这是一本关于友情并富有民俗故事韵味和充满哲学智慧的原创图画书。该书讲述了村里有三个好朋友,他们分别是铁匠、木匠和点心师傅,一只老鼠的到来搅乱了他们原本平静的生活,也让他们的友谊渐渐生出裂痕。经过一位外乡人的指点,三个朋友重归于好,团结协作,一起赶跑了老鼠。该故事风趣幽默,情节丰富,悬念丛生,配以深具传统韵味的插图,达到图文并茂的艺术呈现水准。在这场捉老鼠的欢喜剧中,孩子不仅可以感受丰沛的童真童趣,领略民俗故事的精神意蕴,同时作者充满智慧的哲学思考也会让其受益匪浅。<br>该书荣获第33届陈伯吹国际儿童文学奖年度绘本奖,入选2022年意大利博洛尼亚国际童书展最佳童书奖“100本优秀书籍”。

Three Friends

This is an original picture book about friendship with simple style and great humor. It tells the story of the friendship between a carpenter, a blacksmith and a pastry chef living in a village. Because of the arrival of a mouse, their friendship gradually cracked. Under the guidance of an outsider, the three friends were reconciled, worked together, and drove away the mouse. The story is rich in plot and suspense. The narrative style full of folk interest and the illustrations with artistic ingenuity complement each other, producing a unique folk style and a relaxed and childlike innocence. This comedy of catching the mouse can let children appreciate the charm of folk literature and art, while the author’s philosophical thinking full of Oriental wisdom will also bring them inspiration for growth.
The book won the Annual Picture Book Award of the 33rd Chen Bochui International Children’s Literature Award, and was selected into THE BRAW AMAZING BOOKSHELF for the Best Children’s Book Award at the 2022 Bologna Children’s Book Fair in Italy.

  • Liu Haiqi & Luo Ling
  • Tomorrow Publishing House
  • 2021
  • 36 pages
  • 24×24
  • ISBN 9787570808946
  • Age 3 +

本を探す/book search