もっとも安全な嘘（オーストリア・読みもの・ドイツ語）

IBBYオナーリスト2020_翻訳作品（英語からドイツ語）

『もっとも安全な嘘』

17歳のケルシーは、長い間、怯えながら暮らしてきた。ケルシーは、母親が誘拐されたときに身ごもった誘拐犯の子どもなのだ。母親はどうにか逃げ出したが、それ以来17年間家を離れたことがない。母子はなるべく目立たないように暮らしていたが、自動車事故に遭い、クラスメートで消防団員のライアンに助けられて、メディアの注目を浴びてしまう。数日後、ケルシーが家にもどると、母親は姿を消していた。ケルシーは過去の恐怖と対決することになる。アメリカのベストセラー作家による息もつかせないスリラー。

＊翻訳家について　ミュンヘンで文芸翻訳を学び、2006年より翻訳家活動をはじめる。英語のYA作品を多く手がけ、キャサリン・プライス「スマホと別れる方法」（2018）、アンソニー・ライアン「火の女王」（2016）、ルイーザ・リード「愛のような嘘」（2015）などがある。