月にかたる物語（アイルランド・読みもの・アイルランド語）

IBBYオナーリスト2020_文学作品

『月にかたる物語』

アイルランドに古くから伝わるむかし話を集めた本。アイルランドでは、1930年代に、アイルランド民話委員会が、学校の子どもたちを通じて、親戚や近所の人々から膨大な量のむかし話を収集した。作者は、そのコレクションからお話を選りすぐり、高学年の子どもや大人にふさわしいむかし話集を編んだ。

＊作家について　ダブリン・シティ大学で教鞭をとる。翻訳の方法と理論、フランス語からアイルランド語への翻訳、児童文学と文化、神話やむかし話の再話をおもに研究。これまでにアイルランドのむかし話や神話、アイルランド文化における子どもの歴史について、学術的な著作を出版している。アイルランド児童文学研究会の理事。本作は初めての子ども向けの作品。