坊っちゃん（スペイン・読みもの）

2018_翻訳作品（日本語からガリシア語）

『坊ちゃん』

東京出身の青年「おれ」は、数学教師として地方の中学校に赴任するが、ほどなくして問題を抱える。生徒たちからは東京なまりの話し方をからかわれ、えせインテリの英語教師「赤シャツ」は、彼を侍魂と根性のある先輩の数学教師「山嵐」と競わせようとする。本作は、日本でYA として親しまれ、学校でも必読書となっている。

翻訳家について 　翻訳家。12 歳の時からガリシア地方在住。大学で海洋科学を専攻するが、これまでに、川端康成、吉本ばなな、北野武、谷崎潤一郎、川上弘美、村上春樹などの作品を日本語からガリシア語へ翻訳してきた。ガリシア語から日本語への翻訳には、ベルタ・ダビラの作品がある。

日本語版
岩波少年文庫／2002　ほか