日記からの抜粋（ペルー・読みもの）

2018_翻訳作品（英語からスペイン語）

『日記からの抜粋』

大英帝国海軍艦長として、外交目的で世界を航海したベイジル・ホールの日記の抜粋をまとめた本。ホールは1820 年から22 年にかけて、チリ、ペルー、メキシコの沿岸を航海した。1821年には3 度に渡ってペルーに停泊し、ホセ・デ・サン・マルティンによるペルー独立宣言とその前後の様子を記録している。ジョージ4 世の使者として中立の立場のホールは、ペルー政府や、スペイン側と独立側双方の重要な人物に会い、混乱の時代の動きを詳細に記している。鋭い観察眼を持って書かれたホールの日記は、躍動感にあふれ、読みごたえがある。

翻訳家について　1984 年、リマ生まれ。子どもの本の作家。出版や翻訳も手がける。「ロミと太陽」（2011）、「ロミと海」（2015）の他、初めて自分で本を読む幼い読者へ向けた作品も書いている。本作は、初の文学作品の翻訳となる。