腰布を着けた子どもたち（マレーシア・絵本・マレーシア語 / 中国語）

IBBYオナーリスト2022_翻訳作品（中国語からマレーシア語）

『腰布を着けた子どもたち』

1950 年代のサラワクの熱帯ジャングルに住む、ケラビットの子どもたちを描いた絵本。ジャングルや川、小さな村々を抜けて学校に通う道のりは、長く辛いものだった。小学校の6 年間で、学校と家の間を徒歩で往復する距離は、なんと10 万キロにもおよんだ。当時は制服もなく、子どもたちは一枚の腰布を着けて通学していた。一方、この旅は子どもたちにとって楽しいものでもあった。途中の川に飛び込んでみんなで水しぶきを上げたり、村の長屋に泊まったりしたのだ。

●翻訳家について／銀行員としてフルタイムで働くかたわら、児童書や教育書を執筆している。教育が人の人生を変えること、そして誰もが教育を受ける権利を持っていることを強く信じている。また、慈善施設でのボランティア活動も行っており、そこで物語のアイデアを得ている。