妖精と二人の七歳の少女（中国・絵本）
一个仙子和两个七岁女孩
カテゴリー: 日中韓共同プロジェクト、絵本／picture books
第３回テーマ「友情」
『妖精と二人の七歳の少女』
数年前のある七月、神秘的な妖精の森に足を踏み入れた7歳の少女・榛子（ヂェンズー）は、美しい歌声に吸い寄せられるようにして、妖精ベリーに出会う。二人はしだいになんでも話し合える友達になるが、ベリーには決して言えないことが一つだけあった。榛子も好奇心を胸の内に留めていたが、ある日、とうとう我慢しきれず、「ベリーの家が本当はどこにあるのか」を見にいかないと気が済まなくなる。しかし、この素朴な願いは妖精界のタブーを破ることであり、それ以降、妖精界と現実界の通路は閉ざされてしまった。それは榛子には思いも寄らぬことだったが、妖精のベリーは二度と家に帰ることができなくなり、7歳の少女榛子もまた70歳になるまで、二度とベリーに会うことはできなくなってしまう。やがて榛子の7歳の孫娘が村にやってきた。そうして重なりゆく祖母の子ども時代と、孫娘の時代。そこには、また違う物語が起こるのだろうか。
| 出版社 | 浙江少年儿童出版社 |
|---|---|
| 初版年 | 2021年 |
| ISBN | 9787559724656 |
| ページ数 | 56頁 |
| サイズ | 22×30 |
| 対象年齢 | 6歳から |
| キーワード | 友情 |
一个仙子和两个七岁女孩
许多年前的一个七月，一个叫榛子的七岁女孩，走进了神秘的仙子森林。她被一阵美妙的歌声吸引，居然遇见了仙子浆果，还和她成了无话不谈的朋友，只有一件事浆果从来不说，榛子也只得把好奇心压在心底。终于有一天，榛子忍不住了，她一定要看看浆果的家到底在哪里。可她没想到这个单纯的愿望竟然触犯了仙子世界的禁忌，导致仙子世界和现实世界的通道从此关闭。仙子浆果再也不能回家，而七岁女孩榛子直到成为七十岁的奶奶，也没再见过浆果一次。终于，榛子的孙女——另一个七岁女孩，山梨，来到了勺子村，奶奶的童年和孙女的童年重叠了，这一次，会不会发生不一样的故事呢？
A Fairy and Two 7-year-old Girls
A 7-year-old girl named Hazelnut walked into the mysterious fairy forest. She met a fairy named Berry and made friends with her. There was only one thing Berry never mentioned. Finally one day, Hazelnut couldn’t help it. She must see where Berry’s home was. But she didn’t expect that this simple wish violated the taboo of the fairy world, leading to the closure of the channel between the fairy world and the real world. Berry could never go home again, and Hazelnut never saw Berry again until she became a 70-year-old grandmother. Finally, Hazelnut’s granddaughter, another 7-year-old girl, came to the village. Grandma’s childhood and granddaughter’s childhood overlapped. Will a different story happen this time?
- Peng Yi & Tian Yu
- Zhejiang Juvenile and Children’s Publishing House
- 2021
- 56 pages
- 22×30
- ISBN 9787559724656
- Ages 6 +