本を探す／book search

月にトンジル（読みもの）

The Moon and Miso Soup with Pork

佐藤まどか 作 | 佐藤真紀子 絵 Text: Sato, Madoka | Ill. Sato, Makiko

カテゴリー: Japanese Children's Books、おすすめ！日本の子どもの本、読みもの／chapter books and novels

『月にトンジル』

小学校６年生の徹は、幼稚園時代からの仲よしグループ「テツヨン」（強くてこわれない鉄の四角形という意味）の一員。ほかのメンバーは、まとめ役の大樹、イケメンで料理好きの旬、元気で明るい紅一点の万千。サッカーが上手で仲間の和を気にする徹は、「テツヨン」は永遠に続くものと思っていた。

ところが、大樹が親の転勤で遠くへ引っ越していき、４人の関係はぎくしゃくするようになる。関心事がそれぞれ違ってしまったことにも気づき始める。四角形は三角形になり線になり点になってしまうのかと、徹は不安になる。それと同時に、１年前に亡くなった徹のじいちゃんが、「月みてえに、おまえにもウラガワがあるんだ。そのうちかならずはっきりしてくる。冷めたトンジルの脂が分離してうくみてえにな」と言っていたことが脳裏をかすめる。みんなの気持ちにも裏表があるのに、自分は裏の気持ちを察することができていなかったのかと徹は悩む。

しかしやがて、「テツヨン」を客観的に見れば、４人がみんなすでに、それぞれ別の方向に向かって歩き始めていたことを悟り、徹も新たな自分の一歩を踏みだす。それに、裏側を持つことは人間としての魅力につながるのかもしれないと考え始める。思春期前期の気づきと、苦さもありながらの成長を、リアルにみずみずしく描いている。（さくま）

出版社 あかね書房
初版年 2021年
ISBN 978-4-251-04478-5
ページ数 192頁
サイズ 21×16
対象年齢 11歳から
キーワード 友情、成長、裏側

The Moon and Miso Soup with Pork

Toru, a sixth grader, belongs to a group of four who call themselves Tetsuyon, the iron four, because they’ve been close friends since kindergarten. The other members are the group’s leader Daiki, Shun, who is good looking and likes to cook, and Machi, a girl who is always cheerful. Toru, who is good at soccer and is sensitive to harmony among his friends, thought that their group would endure forever. When Daiki’s family move far away, however, the relationships among the remaining members become strained. Toru realizes that they each have very different interests. He fears that the bond that holds them together will completely disintegrate, remembering something his grandfather had told him before he died a year ago. “Just like the moon, you have a dark side that we don’t see, but in time, it will become clear, just like fat congealing in miso soup with pork when the soup cools down.” Toru worries that he has only been looking at the surface and has missed the other side hidden within the feelings of his friends. Later, however, he comes to see that the four friends had already begun walking in different directions, and this allows him to step out in a new direction himself. Whereas before the idea that people have a hidden side disturbed him, he begins to think that this is precisely what makes people interesting.

The depiction of an adolescent’s dawning understanding and internal development is convincingly real and vibrant. (Sakuma)

  • Text: Sato, Madoka | Ill. Sato, Makiko
  • Akane Shobo
  • 2021
  • 192 pages
  • 21×16
  • ISBN 978-4-251-04478-5
  • Ages 11 +

Growth, Dark side