【Bookbird】

　IBBY（国際児童図書評議会）が年４回発行している機関誌「Bookbird」は、世界の子どもの本の動向を知る貴重な資料です。コロナの関係で国際郵便物の遅れが出ているためか、日本には不定期に到着します。今回は２号分ご紹介します！

第59-1号「特集：児童文学における多様式」

＊目次＊

EDITORIAL
Multimodality in Children’sLiterature: Engagement, Enlightenment, and Enabling through
the Arts . . . by Janelle Mathis and Petros Panaou I 1

FEATURED ARTICLES
Repackaging Chinese Culture through Diverse Visual Arts: A Multimodal Approach to Contemporary Chinese Picturebooks . . . by Xi Chen I 4
“Mismatched Yet Perfectly Puzzled”: Collage and/as Black Girls’ Literacies in Piecing Me Together . . . by Karly Marie Grice, Rachel L. Rickard Rebellino, and Caitlin Murphy I 16
“The Flavors Mix Together Slowly”: Cooking Connections in Picture-Cookbooks . . . by Roxanne Harde I 28
A Revolution in Print: Multimodality in Bengali Children’s Literature and Its Challenges . . . by Stella Chitralekha Biswas I 41
Who Came First, the Lion or the Bear? The Translation and Rendition of We’re Going on a Bear Huntinto Spanish . . . by Catalina Millan-Scheiding I 52

AUTHORS/ILLUSTRATORS AND THEIR BOOKS
Rethinking Sukumar Ray’s Abol Tabol as a Multimodal Text . . . by Hirak Bhattacharya I 64

CHILDREN AND THEIR BOOKS
Language Learning with the Novels of Thanhha Lai . . . by Susan Corapi I 70

LETTERS
A New Slovenly Peter World . . . by Antje Ehmann, translated by Myriam Halberstam I 76

INTERNATIONAL YOUTH LIBRARY
“Europe Illustrates the Grimms” or “A Magical Time at the International Youth Library” . . . by Katja Wiebe, International Youth Library | 79

FOCUS IBBY . . . by Liz Page I 83

POSTCARDS . . . edited by Barbara Lehman I ii, 40, 69, 75

第59-2号「特集：児童文学に描かれる家庭や家族のイメージ」

＊目次＊

EDITORIAL
Images of Home and Family Reflected in Children’s Literature . . . by Janelle Mathis and Petros Panaou I I

FEATURED ARTICLES
Representations of Food Insecurity in Contemporary Picturebooks . . . by Maria V. Acevedo-Aquino I 5
With “Open Arms and Generous Heart”: Representations of Refugees in Current Radical Israeli Literature for Children and Young Adults by Tamar Verete-Zehavi . . . by Smadar Falk-Peretz I 15
Blood Doesn’t Define Evotypical Families: Eleanor Spence’s Stories of lnformal and Formal
Foster Care in Australia . . . by Dee Michell I 27
Bodies and Voices in Chilean Children’s Literature: Fifty Years of Silencing Childhood (1920-1970) . . . by Isabel lbaceta I 40
The Winner Takes It All? The Impact of Awards on the Internationalization of the Portuguese Children’s Publisher Planeta Tangerina . . . by Ines Costa I 55

AUTHORS/ILLUSTRATORS AND THEIR BOOKS
In Conversation with Beverley Naidoo: On Crossing Boundaries through Reading and Writing . . . by Julia Hope I 67
Interview with David Henry Wilson . . . by Riky Stock I 79

CHILDREN AND THEIR BOOKS
Stories Blossom: Boundaries Can Blur between Literature and English Teaching and Learning in English as a Foreign Language . . . by Eun Young Yeom I 84
Virtual Travel Experiences: What Do Iranian Children Learn through Reading Travel Literature? . . . by Somayeh Sadat Hashemi and Narges Babaei I 89
Peaceful Piggy’s Paratext: Meditation for Children and Cross-Cultural Translation . . . by Natasha Heller | 92
Bookbird: A Flight through Time . . . by Valerie Coghran and Evelyn B. Freeman | 96

FOCUS IBBY . . . by Liz Page | 97

BOOKS ON BOOKS . . . edited by Jutta Reusch (International Youth Library) | 102

POSTCARDS . . . edited by Barbara Lehman | ii, 4, 101, 106

＊「Bookbird」を購読するには

下記サイトから申し込めます。
https://www.press.jhu.edu/journals/bookbird-journal-international-childrens-literature