海外ニュース★ボーダーレス

■ JBBY情報発信チームが、世界のIBBYのニュースから少しずつお届けします ■

ボーダーレス・ニュース
IBBYヨーロッパのニューズレターより

IBBYスロベニア支部～イタリア支部発
児童文学で国境を越える

　昨年、スロベニアとイタリアが、「欧州文化首都2025」に選ばれました。イタリアのゴリツィア市とスロベニアのノバ・ゴリツァ市は、かつては国境によって分断されていましたが、いまは文化によって結ばれています。IBBYスロベニアとIBBYイタリアの両支部は、両国がそろって選ばれたことを祝って、地域の学校とのこれまでの協力関係をさらに深めるとともに、文化と対話を通じて「国境を越える」という考えをさらに広げていくことにしました。

　若者向けの共同イベントが、ゴリツィア市とノバ・ゴリツァ市で1回ずつ、両支部の会員によって開催されました。イベントを通じて、子どもたちはIBBYのことを学び、この地域に暮らし、活動するアーティストたちと出会いました。彼らは、国境、言語の境界、そして私たちの思考や認識の中にある境界など、さまざまな「境界」を日常的に越えて生きています。

　児童書を手にとりながら、物語を共有し、国境の壁や橋、考え方の変化、そして、境界を越えることで広がる可能性についても意見を交わしました。

• IBBYヨーロッパのニュースレター（2025.12）はこちらから▶▶
• その他の海外ニュースはこちらから▶▶