IBBYオナーリスト日本語版「IBBYがすすめる世界の児童書」ができました！

「IBBYがすすめる世界の児童書～国際アンデルセン賞とIBBYオナーリスト2020」ができました。IBBY（国際児童図書評議会）が発行する「IBBY Honour List 2020」の日本語版です。

IBBYに加盟する国と地域は、2年に一度、過去3年以内に自国で出版された児童書のなかから、文学作品・イラストレーション作品・翻訳作品の3分野で、外国に紹介したい最も優れた本を選びます。それらの本を掲載したカタログが「IBBY Honour List」です。

多くの支部にとって、オナーリストを選出する過程は、自国の新しい児童書を見直し学ぶ貴重な機会になりますし、話者の少ない言語を使用する国にとっては、自国の優れた本を国際舞台に紹介するまたとないチャンスです。

2020年は、60の国と地域から48言語179作品が選ばれました。日本からは、文学作品に『きみの存在を意識する』（梨屋アリエ著／ポプラ社）、イラストレーション作品に『よるのおと』（たむらしげる作／偕成社）、翻訳作品に『青い月の石』（西村由美訳／トンケ・ドラフト作／岩波書店）が掲載されています。また、ペルーのケチュア語、南アフリカのツワナ語、オーストラリアのヴォイワルン語の本が初めて仲間入りしました。

日本語版のIBBY Honour Listでは、2020年国際アンデルセン賞を受賞した、ジャクリーン・ウッドソン（作家賞／アメリカ）とアルベルティーヌ（画家賞／スイス）についても紹介しています。

• 発行日：2021年9月30日
• AB判／60ページ／4色
• 翻訳協力：愛甲恵子、宇野和美、王玉、大作道子、おおつかのりこ、片桐早織、神谷丹路、木村有子、河野万里子、相良倫子、さくまゆみこ、櫻井映子、武富博子、富澤規子、南平かおり、野坂悦子、横野菜々、若松宣子、脇本美穂、李麗
• 協力：川辺剛彦、アイスランド大使館、アテネ日本人会、アルメニア大使館、エストニア大使館、カナダ大使館、クロアチア大使館、スロバキア大使館、スロベニア大使館、日本アイルランド協会、日本カンボジア協会、ノルウェー大使館、ハンガリー文化センター、ポーランド広報文化センター、マレーシア大使館、モルドバ大使館
• 協賛：日産自動車株式会社

＊日本語版カタログを入手ご希望の方は、JBBY事務局までお問い合わせください。info@jbby.org
＊IBBYのウェブサイトから、オリジナル英文カタログ、選ばれた本のプレゼンビデオなどをご覧いただけます。こちら➡
＊JBBYが発行しているほかのカタログは　こちら➡

JBBYは、「世界の子どもの本展」開催者を募集しています。
2020年IBBYオナーリストに選ばれた179冊と2020年国際アンデルセン賞受賞者の著書、作品ごとの日本語解説パネルなどをセットでお貸しします。図書館や学校をはじめ、展示会場をご用意できる有志の個人・グループも歓迎です。