いのちの木（アラブ首長国連邦・絵本）

2018_翻訳作品（英語からアラビア語）

『いのちの木』

亡くなった親切なキツネを慕って、森の動物たちが集まり、思い出を語り合う。キツネの埋められた場所に小さな芽が顔を出すと、やがてその芽は、キツネの思い出とともに育っていく。時間と記憶が積み重なっていくうちに、その芽は森で一番高く、美しい木に成長する。動物たちは、木をこよなく愛した。そこでは、自分たちの心の中で、キツネが生きていると感じられるのだった。

翻訳家について　1966 年、ベイルート生まれ。子どもやYA 向けの本の作家、翻訳家。6 歳まではシエラレオネ、その後3 年間をレバノンで過ごし、それから15 年間は戦争のため点々とする。現在はブリュッセルとベイルートで暮らす。多くの受賞歴を持ち、アストリッド・リンドグレーン記念文学賞には２度候補となった（2010、2011）。100点以上の著作があり、多くの言語に翻訳されている。IBBY オナーリストに選出（2016）された「ひらかないで、ひらいたら」は、同年ボローニャ・ラガッツィ賞も受賞した。

日本語版
森山京 訳／ポプラ社／2013　ほか