オ・ヤサシ巨人BFG（オランダ・読みもの）

2018_翻訳作品（英語からフリージア語）

『オ・ヤサシ巨人BFG』

優しい巨人は、子どもたちにすてきな夢を届けている。「ドリーム・バッグ」から大きな角笛に夢を移して、子どもたちの寝室に吹きこんでいくのだ。だが、ある夜、その様子を8歳の孤児ソフィーに見られてしまい、巨人はソフィーを孤児院から誘拐する。ソフィーは、初めはとても怯えていたが、巨人は他の９人の巨人たちと違って、子どもを夕飯にしないし、とても親切で人懐っこいことがわかってくる。ふたりは女王と軍隊を巻き込み、残酷な巨人たちを捕まえて牢屋に入れる計画を立てる。

翻訳家について　1975 年、ピンギュム生まれ。子どもの頃から大好きだった本作を訳す前は、詩や歌の翻訳をしていた。2017 年には、脚本家ベルト・ワーゲンドルプによるベストセラー作品をフリジア語に翻訳した。

日本語版
中村妙子 訳／評論社／2006