誠実な真実（オランダ語・読みもの）

2018_翻訳作品（英語からオランダ語）

『誠実な真実』

マークはいろんな意味で、他の子と変わらない。犬のボーを飼い、ジェシーという親友もいる。写真を撮ったり、詩を書いたりするのが好きで、いつかレーニア山に登りたいと夢見ている。でもひとつだけ、他の子と違うのは、マークは病気で、病院暮らしだということ。両親の愛情を受け、ジェシーとの友情も育んでいるのだか、マークは孤独を感じ、レーニア山に登るためにボーと一緒に病院を抜け出す。旅は、身体的にも精神的にも、とても厳しく、つらかった。けれども、その経験を経て、マークは人生の意味について新たな見方を得るのだった。

翻訳家について　翻訳家。英語とドイツ語から、オランダ語へ翻訳する。バーリー・ドハティ、ゲイル・ジャイルズ、E. B. ホワイト、ブリジット・ケムラー、シヴォーン・ダウドなどの作品を翻訳している。多くの翻訳作品は、オランダ文学基金によって資金援助を受けている。