フランスとベルギーの詩選集（ハンガリー・詩）

2018_翻訳作品（フランス語からハンガリー語）

『フランスとベルギーの詩選集』

20 世紀に活躍したフランスとベルギーの15 人の詩人による子ども向けの詩選集。アラン・ボスケ、モリス・カレーム、ジャック・シャルパントロー、ロベール・デスノス、ピエール・コラン、ジョルジュ・ジャン、カール・ノラック、ジャック・プレベール、レイモン・クノー、クロード・ロワ、ジャック・ルボー、ジャン・ピエール・シメオン、ジャン・タルデューなど。女の子と男の子についての詩があり、それぞれの違いや、共通点について綴られている。自然と色彩、パメラという名のカナリア、魚と犬、影とドアなど、身の周りのものについて書かれた詩もある。

翻訳家について　1971 年、ブダペスト生まれ。詩人、散文家、翻訳家。ジャンムベク在住。数多くの詩と、短編、小説、散文など、30 点以上の作品をハンガリー語に翻訳している。子ども向けの本も執筆しており、そのうち２点が子どもの本の年間最優秀図書賞に選出された。本作は、2016 年の最優秀図書賞・翻訳書部門を受賞。毎年国内の100 以上の文学研究会に参加している。