タッパー家のふたご戦争をする（アイスランド・読みもの）

2018_翻訳作品（英語からアイスランド語）

『タッパー家のふたご 戦争をする』

クローディアとリースは12 歳のふたご。ふたりには全く共通点がないが、悪辣でうけるジョークで一番になるためには、お互いに一歩も譲らない。ふたりの競争は、ニューヨークにある自分たちの学校のカフェテリアから、ネットゲームの仮想世界にまでおよび、エスカレートしていく。だが最後には、相手を打ち負かすためのこれだけの努力に、果たして意味があるのかという問題にたどり着く。

翻訳家について　1975 年、レイキャヴィク生まれ。2007年に比較文学で学士号を取得。雑誌に短編を発表してきたが、2011 年に初めて子ども向けの本を出版。これまでに5 点の児童文学を書き、うち４点は11 歳のカミーラを主人公にしたもの。「タッパー家のふたご」シリーズは本作以外にも、２点を英語からアイスランド語に翻訳している。