ルネとリタ（ハイチ・読みもの）

2018_翻訳作品（クレオール語からフランス語）

『ルネとリタ――グレートサウスを訪ねる』

ルネとリタが、ハイチ南部を訪れる物語。4 つの話を収録している。ふたりは、フランスの小説家アレクサンドル・デュマ（大デュマ）の父親が生まれた場所や、アンデス５カ国（ベネズエラ、コロンビア、パナマ、ボリビア、ペルー）を独立に導いたシモン・ボリバルが、ハイチ政府の支援を受けて住んでいた家を見学したり、詩人の町ジェレミーや、観光地ジャクメルなどを訪れたり、川や海岸に行ったりする。郷土料理のレシピも載っている。

翻訳家について　作家。翻訳家。出版社で編集者としても働いている。クレオール文化の推進に尽力し、著作は16 点以上ある。ルネとリタがハイチの様々な地域を訪問していく本作はシリーズで出版されている。