魔法の森(ハイチ・絵本)

Forè Anchante

エマニュエル・バティスト 訳/ジャック・ペルティー 原作

カテゴリー: IBBY オナーリスト絵本/picture books

2018_翻訳作品(フランス語からクレオール語)

『魔法の森』

森の巨木を伐採する男、ジーン・メリリエンの物語。ジーンは自分の仕事が好きで、腕も確かだと定評がある。ある日、いつものように斧を使って巨木を切り倒そうとすると、腕がぴたっと止まり、まったく動かせなくなる。そこでジーンは森の王の声を聞き、木に尊敬の念を抱くことになる。

翻訳家について 子どもの本の翻訳家。クレオール語とフランス語、両方向の翻訳を行う。また学校で教鞭をとるとともに、言語学習教材の作成にも携わる。ポルトー・プランス在住。

出版社 CUC Universite Caraibe
初版年 2016年
ISBN 978-99970-3-006-1
ページ数 14頁
サイズ 19×14
対象年齢 11歳から
キーワード 森 魔法 自然保護

Forè Anchante

  • 2016
  • 14 pages
  • 19×14
  • ISBN 978-99970-3-006-1
  • Age 11 +

本を探す/book search