ハロウィーンがやってきた（チェコ・読みもの）

2018_翻訳作品（英語からチェコ語）

『ハロウィーンがやってきた』

8 人の少年が、友だちのピプキンに会いに、仮装して郊外の“お化け屋敷” へ行く。そこには、謎の男ミスター・マウンドラウンドがいて、ピプキンはいなかった。ミスター・マウンドラウンドは、少年たちを凧の尻尾に乗せ、ピプキンを探すため時空を超えた過去への旅に連れ出す。古代エジプトの葬式、火を発見した洞窟に住む男、ドルイド僧による生贄の儀式、暗黒時代の魔女狩り、ノートルダム寺院のガーゴイルなど、ハロウィーンの起源を巡り、少年たちは、ついにピプキンをメキシコの地下墓地で見つける。ピプキンを救うために、彼らはそれぞれの人生の最後の1 年を差し出す。テンポよく展開する、ハロウィーンの日の不気味なお話。

翻訳家について　1929 年、プラハ生まれ。英語と文学を学び、編集者を経て、プラハの母校カレル大学で教鞭をとる。複数の大学での講義テキストの執筆に加え、レイ・ブラッドベリ、アーサー・C・クラーク、トマス・ハーディー、カーソン・マッカラーズなどを含む英語の作品を翻訳する。

日本語版
『ハロウィーンがやってきた』伊藤典夫 訳／晶文社／1997（1975）