魔女の歯医者さん（クロアチア・読みもの）

2018_翻訳作品（英語からクロアチア語）

『魔女の歯医者さん』

アルフィーは、生まれた時に母親を亡くし、父親とふたり暮らし。父親は長年炭鉱で働いて肺の病気になり、車椅子生活をしている。父親の病状は悪くなる一方で、生活は苦しく、学校でもいじめられている。歯医者には6 年も行っておらず、歯はボロボロ。そんな時、町の新しい歯医者は、危険な歯の妖精だとわかる。友情と家族愛がテーマの心あたたまるファンタジー。笑いとドキドキの急展開でアルフィーをとんでもない冒険へと巻き込んでいく。アルフィーは、歯医者の秘密を突きとめ、新しい友だちや、余命わずかな父親との新しい関係を築いていく。

翻訳家について　子ども向け、大人向けの文学の翻訳家。クロアチアの大手出版社から約50 点の翻訳作品を出版している。他に、子ども向けの漫画や雑誌に加え、ラジオやテレビ番組の翻訳にも携わる。環境保護やエネルギー効率に関する基金が出版している雑誌では、執筆者兼翻訳家としても活躍している。児童文学とYA におけるクロアチア国内の最優秀翻訳賞、ヨシップ・タバック賞の受賞者。