ルイーズ・ブルジョワ（カナダ・絵本）

2018_翻訳作品（英語からフランス語）

『ルイーズ・ブルジョワ：糸とクモの彫刻家』

世界的に有名な現代アーティスト、ルイーズ・ブルジョワ（1911 〜 2010）の伝記絵本。木、スチール、石、キャストラバーを使った彫刻で知られ、クモをモチーフとした代表作「ママン」は30 フィート（約９メートル）もの高さがある。クモが糸を紡ぎ巣のほころびを直すように、ルイーズの母親も、家でタペストリーを織っていた。　
　本作は、ルイーズが子どもの頃、フランスで大好きな母親から織物の手ほどきを受けた経験が、代表作「ママン」にどのようなインスピレーションを与えたのかを描いている。美しく繊細で詩的な物語は、母親と娘の関係性を見事に捉え、記憶がどのように私たちの人生に織り込まれていくのかが、手に取るように伝わってくる。

翻訳家について　編集者、翻訳家として活躍。多くの受賞歴がある。訳書に、キョウ・マクレア、リニエルス、ダーシャ・トルスティコヴァ、イリース・グラベルなどの作品がある。

日本語版
『ルイーズ・ブルジョワ：糸とクモの彫刻家』河野万里子 訳／西村書店／2018