ギャビーデュランと手に負えない子どもたち（オーストリア・読みもの）

2018_翻訳作品（英語からドイツ語）

『ギャビーデュランと 手に負えない子どもたち』

ギャビーはまだ12 歳だが、世界一のベビーシッター。そんなギャビーが世話をするのは、ハリウッドで一番人気のアクションヒーローの子どもたち。ある日、秘密の世界から地球外生物の子どもたちがやって来る。彼らのベビーシッターを引き受けたギャビーは、陰謀と冒険に巻き込まれる。ギャビーは子どもたちの秘密を守ると誓い、危険を承知で行動する。細かい描写や一風変わった登場人物が、物語に勢いを与えて、活気に満ちたSF 作品となっている。

翻訳家について　1960 年、ウィーン生まれ。６年間、イギリス、アメリカ、スペイン、ラテンアメリカで過ごした後、ウィーン大学で翻訳（英語、スペイン語）を学ぶ。フィクションからノンフィクションまで手がけるが、特に、YA や、スラングや様々な場面での日常会話の翻訳を得意とする。オーストリアの児童文学賞を含む数々の賞を受賞している。