本を探す/book search


一年生ははじめてだもん(韓国・読みもの)

1학년은 처음이야

イ・シニョン(이신영)文/チョ・スンヨン(조승연)絵 LEE, Sin-young/JO, Seung-yun

カテゴリー: 日中韓共同プロジェクト読みもの/chapter books and novels


第6回テーマ「自然」

一年生ははじめてだもん

学校は、子どもたちが通る大切な「はじめの階段」です。そこで、ルールやマナーを学びながら、みんなといっしょに過ごすことを少しずつ覚えていきます。でも自分らしさを大事にしながら、周りの人といっしょに暮らしていくことは、じつはとても難しいこと。この、本は、いろいろな性格の子どもたちが、「1年生」というそれぞれの「はじめて」に出会うようすを描いています。それぞれが自分のペースとリズムをもちながら、子どもどうしがお互いのスタートを楽しく応援していくお話です。

出版社 チャンビ
初版年 2024年
ISBN 9788936451653
ページ数 112頁
サイズ 17×22
対象年齢
キーワード 1年生、学校、成長

1학년은 처음이야

학교는 어린이가 입사(initiation)를 위해 통과하는 대표적인 관문이다. 이곳에서 우리는 규율과 규칙을 익히며 이른바 ‘사회화 과정’을 치른다. 하나 자신의 자연적 바탕을 훼손하지 않으면서 공동체의 구성원으로서 지녀야 할 규범을 학습한다는 것은 얼마나 어려운 일인가. 이 동화는 다양한 성격의 어린이들이 ‘1학년’이라는 저마다의 첫 출발을 맞이하는 순간을 그린다. 자신만의 속도와 리듬으로, 서로의 처음을 응원하면서.

 

It’s My First Time Being A First Grader

School is a key initiation rite that children must pass through. It is where they learn discipline, rules, and engage in the so-called “socialization process.” Nonetheless, it is challenging to learn the norms of community living without compromising one’s natural essence. This book depicts the diverse personalities of children as they face their own “firsts” in the world of first grade, each at their own pace and rhythm, cheering one another on as they go.

  • LEE, Sin-young/JO, Seung-yun
  • Changbi
  • 2024
  • 112 pages
  • 17×22
  • ISBN 9788936451653