本を探す/book search


ナラはうたう(南アフリカ・絵本・コサ語)

Cula Nala

翻訳家:ホリサ・グズラ|原作者:ノニキウェ・マショログ(セソト語) Trans. Guzula, Xolisa|Orig. Sesotho by Nonikiwe Mashologu

カテゴリー: IBBY オナーリスト絵本/picture books

IBBYオナーリスト2024_翻訳作品(セソト語からコサ語)

ナラはうたう

出版社 Jacana Media
初版年 2020年
ISBN 978-1-4314-3366-7
ページ数 32頁
サイズ 29x21
対象年齢 7歳から
キーワード

Cula Nala

Singing was Nala’s favourite thing to do, but she was not allowed to sing near the river. The parents of the village
were afraid that Ledimo, the giant ogre, would take the children away. But Nala loved the sound of the river, which made her parents’ warnings fade away. She listened to the gentle flow of the water with the Upupa birds singing and created beautiful melodies. One day Nala decides to take a risk, and goes to the river alone, where she meets Ledimo. Ledimo discovers something about Nala that he feels will help him. What does Ledimo want with Nala? Will she be able to get away in time? Cula Nala is infused with the beauty of nature that reimagines the much-loved African folktale, Tselane and the Giant.

  • Trans. Guzula, Xolisa|Orig. Sesotho by Nonikiwe Mashologu
  • Jacana Media
  • 2020
  • 32 pages
  • 29x21
  • ISBN 978-1-4314-3366-7
  • Ages 7 +

River, singing, ogre, lullaby