本を探す/book search


ランぺェ 小さなあかり(オランダ・読みもの・フリジア語)

Lampke

翻訳家:ライムケ・ザイルストラ|原作者:アネット・スカープ(オランダ語) Trans. Zijlstra, Rymke|Orig. Dutch: Lampje by Annet Schaap

カテゴリー: IBBY オナーリスト読みもの/chapter books and novels

IBBYオナーリスト2024_翻訳作品(オランダ語からフリジア語)

ランぺェ 小さなあかり

出版社 Afûk
初版年 2023年
ISBN 978-94-93318-02-1
ページ数 330頁
サイズ 22x16
対象年齢 9歳から
キーワード

Lampke

Emilia lives in a lighthouse with her father. Every evening, she climbs the sixty-one steps to light the lamp. In the harbour town, everyone calls her Lampie, or ‘little lamp’. One stormy day, Lampie forgets to buy matches, so the lighthouse lamp remains unlit. That night, disaster strikes when a ship is wrecked. As punishment, her father is locked up in the lighthouse and Lampie must work as a maid in the admiral’s spooky Black House, where they say a monster lives. She becomes friends with the housekeeper and gets to know the monster, who is not at all what she had expected. Lampie is drawn into a fairytale adventure in a world of mermaids and pirates, where she must stand up for herself, for friendship, freedom and the right to be different. The award-winning book has become a modern classic in the Netherlands and abroad. This Frisian translation has been praised for its rich language that matches the atmosphere of this imaginative story.

  • Trans. Zijlstra, Rymke|Orig. Dutch: Lampje by Annet Schaap
  • Afûk
  • 2023
  • 330 pages
  • 22x16
  • ISBN 978-94-93318-02-1
  • Ages 9 +

Difference, exclusion, empathy, humanity