本を探す/book search


わたしたちの島で(フランス・読みもの・フランス語)

Gnaedig, Alain

翻訳家:アラン・ニャディグ|原作者:アストリッド・リンドグレーン(スウェーデン語) Trans. Gnaedig, Alain|Orig. Swedish: Vi på Saltkråkan by Astrid Lindgren

カテゴリー: IBBY オナーリスト読みもの/chapter books and novels

IBBYオナーリスト2024_翻訳作品(スウェーデン語からフランス語)

わたしたちの島で

● 日本語版:尾崎義 訳|岩波書店| 1970 ほか

出版社 L’École des loisirs
初版年 2022年
ISBN 978-2-211-30717-8
ページ数 387頁
サイズ 21x14
対象年齢 11歳から
キーワード

Gnaedig, Alain

Previously unpublished in French and originally written for Swedish television, this story was published as a novel
in 1964 and tells the story of the Melkerson family’s summer stay on the fictional island of Saltkråkan. Characters include the father, a dreamy, awkward writer; his pretty eldest daughter, who was very responsible at an early age; two fearless sons who are twins; and the youngest son, an animal lover. After arriving on the island on a June day, they meet the inhabitants, including the strong-willed little Tjorven. They go swimming, fishing, and have other adventures, which will leave a lasting impression on them. The childlike tone and humour of this story, the breeze of joyous freedom on this island in the ‘60s, the touching characters, the emotion of the moment, all make this novel a timeless gem.

  • Trans. Gnaedig, Alain|Orig. Swedish: Vi på Saltkråkan by Astrid Lindgren
  • L’École des loisirs
  • 2022
  • 387 pages
  • 21x14
  • ISBN 978-2-211-30717-8
  • Ages 11 +

Island, season, family, friendship, adventure