本を探す/book search


夏の嵐(フィンランド・読みもの・スウェーデン語)

Stormsommar

翻訳家:マティアス・フス|原作者:シーリ・エノランタ(フィンランド語) Trans. Huss, Mattias|Orig. Finnish: Kesämyrsky by Siiri Enoranta

カテゴリー: IBBY オナーリスト読みもの/chapter books and novels

IBBYオナーリスト2024_翻訳作品(フィンランド語からスウェーデン語)

夏の嵐

出版社 Förlaget
初版年 2022年
ISBN 978-952-333-482-3
ページ数 290頁
サイズ 21x14
対象年齢 15歳から
キーワード

Stormsommar

During a summer in the luxurious manor house of the Roy family, a game of innocence and corruption, full of riddles and drenched in sparkle and sugar, takes place. A murder scandalizes the whole city, and everyone at the manor seems to have secrets. The book is filled with multidimensional characters and skilfully propelled language. Huss has succeeded in his translation giving it a smooth and fluent language that is so seamless it does not feel like reading a translation. A literary and precise language sharpens the senses of the reader and preserves the underlying tone of someone not telling the truth while building up the mystery. Furthermore, the internal and external dialogue is very credible. The original novel in Swedish was nominated for the Finlandia Prize for the Best C&YA Title 2020 and for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize 2021.

  • Trans. Huss, Mattias|Orig. Finnish: Kesämyrsky by Siiri Enoranta
  • Förlaget
  • 2022
  • 290 pages
  • 21x14
  • ISBN 978-952-333-482-3
  • Ages 15 +

Summerhouse, mystery, murder